Pozývame vás na našu novootvorenú stránku s titulkami www.titulky.scifi-guide.net, alebo čo sa stane, keď sa piati nadšenci do titulkov stretnú pod jednou strechou.

Televízia CW sa konečne spamätala a spomenula si, že jeden jej seriál vyhral na People's Choice Awards hneď dve ocenenia a rozhodla sa mu pogratulovať prostredníctvom tohto videa a tiež plagátu, ktorý nájdete o kúsok nižšie. Po kliknutí sa vám zobrazí v plnej veľkosti.

Supernatural! Áno, dámy a páni, je to tak. Supernatural si tento rok z People's Choice Awards odniesol hneď dve sklenené sošky. Vyhral v oboch nominovaných kategóriách: Najobľúbenejšia televízna dráma aj Najobľúbenejší sci-fi a fantasy seriál. Rok 2012 sa teda pre Supernatural začal vskutku úspešne. Jared a Jensen sa na odovzdávaní cien nezúčastnili, no venovali fanúšikom aspoň krátky odkaz. Pozrite si ho aj so slovenskými titulkami. Pripomeniem ešte, že Supernatural je jediný CW seriál, ktorý obhájil svoje nominácie.

Alebo čo nás čaká v nasledujúcej epizóde. Držte si klobúky, vážení, budeme cestovať v čase.

Pozornejší z vás si už možno všimli, že na stránke pribudla nová sekcia. Do videí s titulkami budú postupne pribúdať rôzne videá, ku ktorým sme pre vás spravili slovenské titulky. Zatiaľ sú tam 4 videá (prevažne rôzne staršie rozhovory), ak máte tip na nejaké ďalšie, nehanbite sa ozvať v komentároch (len vás poprosím, aby boli krátke, na preklad rozsiahlych rozhovorov momentálne nie je čas). Určite ste tiež postrehli, že dnes skončil vianočný hiatus a Supernatural sa vrátil s novou epizódou. Slovenské titulky nájdete ako vždy v bočnom menu. A to najlepšie nakoniec, Supernatural vyhral v ankete Best of 2011 na stránke tv.com v kategórii Najlepší sci-fi a fantasy seriál a nechal za sebou seriály ako The Walking Dead alebo The Vampire Diaries. Čoskoro sa dozvieme, či si rovnako dobre viedol aj na People's Choice Awards.

V mene všetkých adminov, moderátoriek, titulkárov a iných členov tejto stránky by sme Vám chceli zaželať úspešný nový rok. Nech Vám ho ešte dlho každú sobotu spríjemňujú epizódy nášho obľúbeného seriálu.

Možno ste už počuli o animovanom seriáli Mad, ktorý robí rôzne paródie. Vzali si na paškál aj náš obľúbený Supernatural, keď Sam a Dean musia "dievčaťu posadnutého diablom" usporiadať oslavu sladkých 16. narodenín. Ako to dopadlo, si môžete pozrieť na youtube (aj so slovenskými titulkami), na fóre nájdete aj samostatný link na stiahnutie videa a titulkov.

Pre nás postarších, ktorým už Mikuláš sladkosti nenosí, priniesol aspoň dobrú správu. Warner Bros. TV oficiálne potvrdila, že sa Misha Collins vráti a bude hostovať v epizóde 07x17 a následne ešte v minimálne ďalších dvoch. Jeho návrat však nemusí nutne znamenať aj návrat Castiela. Na to, v akej podobe sa s ním stretneme, si budeme musieť ešte nejaký ten piatok počkať.

Jared s Jensenom vás prosia o hlasy na People's Choice Awards. Už ste hlasovali? :) Preklad videa nájdete po kliknutí na celý článok.

Supernatural si tento rok na People's Choice Awards vyslúžil hneď dve nominácie a to v kategóriách najobľúbenejšia televízna dráma (favorite network tv drama) a najobľúbenejší sci-fi/fantasy seriál (favorite sci-fi/fantasy show). Hlasovať môžete na tejto stránke. Výsledky budú vyhlásené 11. januára 2012 na CBS. Jason Dohring, ktorý sa preslávil ako Logan vo Veronice Mars a momentálne stvárňuje mladého učiteľa v seriáli Ringer, sa objaví v dvanástej epizóde ako Chronos, boh času. O ďalších štyroch epizódach sa viac dočítate v spoileroch. Za preklad patrí vďaka Mummy.