01.19 Provenance
(Pôvod)

Premiéra v USA: 13.04. 2006
Premiéra v ČR: 28.8. 2006
Premiéra v SR: 27.1. 2008
Námet: David Ehrman
Réžia: Philip Sgriccia
Sledovanosť v USA: 3.62 mil. divákov
Český názov epizódy: Obraz
Slovenský názov epizódy: Proveniencia
Vedľajšie postavy: Taylor Cole (Sarah Blake), Jay Brazeau (historik), Jodelle Ferland (duch dievčaťa), Kenton Reid (čašník), Jody Thompson (Ann), Linden Banks (Isaiah Mercant)



Podrobný opis :
Po krátkom zhrnutí sa ocitáme v dome mladého páru, ktorý si práve zakúpil na dražbe nový obraz. Keď neskôr vošiel muž do spálne, našiel svoju manželku s podrezaným hrdlom. Krátko nato vykríkne hrôzou aj on. Nachádzame sa v bare, kde práve Dean flirtuje s miestnymi dievčatami a Sam si prezerá noviny. Keď zbadá správu o vražde mladého manželského páru Marka a Annie Teleskových, ktorí boli zavraždení vo svojom dome, privolá Deana a ukáže mu aj to, že ich otec má v denníku záznamy o podobných úmrtiach v r.1912, 1945 a 1970, ktoré sa odohrali v okolí New Yorku. Medzitým sa Dean snažil dať brata dokopy s jedným z dievčat, no Sam odmietol jeho pomoc. Na druhý deň Sam prehľadal dom Teleskových a dosť nepríjemne prebudil Deana, ktorý zaspal v aute./ klaksónom / Oznámil bratovi, že dom Teleskových je úplne prázdny. Celé zariadenie totiž dali na dražbu. Majiteľovi dražby Danielovi Blakeovi sa bratia predstavia ako obchodníci s umením. Ten ich však neskôr chce vyhodiť, pretože im neverí. Keď zbadajú obraz, ktorý patril Teleskovým a na ktorom bola vyobrazená rodina Merchantovcou, pripadal im zvláštny. Stretnú tam aj dcéru majiteľa Sarah Blakeovú. Potom sa bratia ubytujú v trocha zvláštne zariadenom moteli. Dean navrhne Samovi, aby pozval Sarah na večeru a pokúsil sa dozvedieť niečo viac o histórií obrazu. Sam sa pri večery cíti trocha "nesvoj". Keď Sarah zbadala Samovu neistotu, zverila sa mu, že aj ona sa uzavrela do seba, keď stratila matku. Po večery dala Samovi "Provenance", čo je história obrazu. Na druhý deň ho Sam porovnal so záznamom vrážd v denníku. Zápisy súhlasili. Dean sa brata vypytoval na podrobnosti z "rande", no Sam nechcel odpovedať. V noci sa bratia vlámali do dražobnej siene, vyrezali obraz z rámu a potom ho vonku spálili. Čo však bolo horšie, ako postupne obraz horel, tak sa opäť objavoval vo svojom ráme. Ráno odrazu Dean oznámil Samovi, že musia späť, pretože tam stratil peňaženku. Keď dorazili, pustili sa do pátrania, pristihla ich ale Sarah. Rozhovor Sama a Sarah prerušil Dean a nenápadne bratovi naznačil, že peňaženku našiel. Po chvíli Dean odišiel a Sam sa lúčil so Sarah. Sam však zažil obrovský šok, keď okolo nich prešli zamestnanci s obrazom rodu Merchantovcou, ktorý večer spálili. Sarah mu povedala, že obraz predali Teleskovým večer pred vraždou. Sam ju poprosí, aby obraz za žiadnu cenu nepredali. Bratia prídu na to, že podľa povestí o strašidelných obrazoch je na tom obraze niečo alebo niekto, kto straší. Navštívili kroniku. Tam im zriadenec ukázal výtlačok novín, v ktorom stálo, že rodina Isaiaha Merchanta bola zavraždená samotným Isaihom, ktorý celú rodinu podrezal britvou. Všetky telá potom spopolnili. Ukáže im aj obraz rodiny. Bratia okamžite zbadali, že obraz sa zmenil. Na obraze v aukčnej sieni sa otec pozeral dole smerom na dcéru, no na obraze v knihe sa pozeral dopredu. Za ten čas sa Daniel Blake rozhodol aj napriek námietkam dcéry obraz predať ich rodinnej priateľke Evelyn. Opäť v moteli bratia rozoberajú spôsob, akým zničiť obraz. Dean medzitým podpichuje brata rečami o Sarah a o tom, že by sa mali dať dokopy, no Sam len mlčal. Dean to na chvíľku vzdá, no potom mu povie, že má dojem, že to nejako súvisí s Jessicou a aj keď on sám nevie, aké to je takto niekoho stratiť, verí tomu, že Jessica by chcela, aby sa aj on občas zabavil. Sam sa na chvíľu pousmial, no potom opäť zvážnel. Vtom Samovi zavolala Sarah a oznámila mu, že jej otec obraz predal. Bratia sa okamžite vybrali k novému majiteľovi. Pred vchodom Evelyn stretli Sarah, ktorá ihneď prišla za svojou priateľkou. Keď vošli dnu našli Evelyn sedieť v kresle mŕtvu s podrezaným hrdlom. Šokovaná Sarah navštívila bratov v moteli a aj keď tomu sprvu nemôže uveriť, neskôr obom oznámi, že pôjde s nimi pátrať po vrahovi. Opäť navštívili Evelynin dom. Všimnú si, že britva na obraze je tento krát otvorená a pomocou popolníka odhalia, že obraz v obraze sa opäť zmenil. Tento krát tam stála podobizeň krypty rodu Merchantovcou. Keď ju všetci traja po dlhšom pátraní nájdu, objavia v nej iba 4 urny, pričom členov rodiny bolo 5. Otcova urna chýbala. Dean sa vybral na okresnú matriku nájsť záznam o Isaihovom tele. Čakanie Sam a Sarah trávili rozhovorom. Medziiným sa jej Sam zveril, že už niekoho stratil a už to nechce znova zažiť. Akoby ho prenasledovalo nešťastie či smrť, pretože stráca ľudí, ktorých má rád, svoju matku, priateľku. Sarah mu na to ale odpovie, že je síce gentleman, no ona sa vie o seba postarať. A život je občas krutý. Chvíľu na to do ich rozhovoru vstúpil Dean a obom oznámil, že telo Isaiha Merchanta nebolo spopolnené, ale pochované, pretože jeho rodina sa hanbila za skutok, ktorý vykonal, teda je čo spáliť. Keď našli hrob, vykopali ho a kosti spálili. Bratia si chceli byť ale istí, že to skončilo a tak navštívili dom Evelyn. No len, čo do domu vošli Sam a Sarah, pretože Dean sa rozhodol zostať vonku, dvere domu sa za nimi okamžite zavreli. Dean ihneď pribehol k dverám a snažil sa ich otvoriť, no nedalo sa to ani z jednej strany. Dean zavolal bratovi a pýtal sa ho, čo sa deje. Sam však nevedel. Vtom ho prerušila Sarah a oznámila mu, že z obrazu zmizlo dievča. Sam sa ihneď rozbehol nájsť soľ alebo čisté železo, ktorými by ducha odohnal, no nedarilo sa mu. Vtom sa objavil duch dievčaťa a za sebou ťahalo bábiku. Sam našiel kutáč, ktorým sa zahnal po dievčati a tým ju na chvíľu odohnal. Bratia boli chvíľu bezmocní, pretože nevedeli, ako ju zničiť, keďže jej telo už bolo spopolnené. Do toho vstúpila Sarah a oznámila im, že kedysi vyrábali bábiky detí ako ich presnú podobizeň, a teda bábika má ľudské vlasy. Dean sa ihneď vybral do krypty. Autom prerazil bránu cintorína a vtrhol dnu. Sam so Sarah sa za ten čas snažili odolať útokom dievčaťa. Dean rozbil sklo trocha zvláštne, pretože najprv sa o to pokúsil rukoväťou zbrane a potom doň strelil. Vybral bábiku a snažil sa ju podpáliť. V tej chvíli mali už Sam a Sarah na mále. Vtom sa Deanovi konečne podarilo bábiku podpáliť. V tej chvíli sa dievča v dome vznietilo a jej podobizeň sa opäť objavila na obraze. Na druhý deň našli v okresných záznamoch, že si rodina Isaiha Merchanta adoptovala dcéru Melaniu, potom, čo jej rodičov našli mŕtvych. Po tom všetkom otec na seba vzal vinu a od tej doby sa snažil varovať ostatných. Chvíľu nato sa Dean rozlúčil so Sarah, aj keď trocha naštvaný, že neocenili jeho prácu. O niečo neskôr vyšiel von aj Sam a Dean sa na neho sklamane pozrel. Aj Sarah zatvárajúc dvere za odchádzajúcim Samom nevyzerala veľmi šťastne. Vtom sa ozvalo klopanie a keď Sarah otvorila dvere, začal ju Sam bozkávať. Dean sa pousmial a so slovami : " To je môj chlapec," nastúpil do auta.

Spracovala: Silvia S.