02.05 Simon Said
(Simon povedal)

Premiéra v USA: 26.10. 2006
Premiéra v ČR: 3.2. 2008
Premiéra v SR: 16.3. 2008
Námet: Ben Edlund
Réžia: Tim Iacofano
Sledovanosť v USA: 3,65 mil.
Český názov epizódy: Slepá poslušnost
Slovenský názov epizódy: Simon povedal
Vedľajšie postavy: Gabriel Tigerman (Andy), Elias Toufexis (Webber), Chiara Zanni (Tracy), Samantha Ferris (Ellen), Chad Lindberg (Ash), Alona Tal (Jo)


Podrobný opis :
Po úvodnom zhrnutí predchádzajúcich dielov sa ocitáme v nejakom meste práve vo chvíli, keď mužovi menom Denis Jennings zazvonil mobil. Keď ho položil, vošiel do obchodu a zastavil sa pri stánku zo zbraňami. Oslovil predavača a povedal mu, že sa chce pozrieť na jednu z nich. Keď si od neho vypýtal aj náboje, predavač mu ich nič netušiac podal. Vtom muž zbraň nabil a zastrelil najprv predavača a keď si muž pritlačí zbraň pod bradu, vidíme už len zakrvavené umývadlo. Odrazu sa útržkovito presúvame k Samovi, ktorý si práve omýva tvár studenou vodou. Znova a znova sa mu pred očami premietajú útržky z jeho vízie: autobus, muž zo zbraňou...Keď dnu vojde Dean, aby brata popohnal, všimne si, že mu niečo je. Sam nalieha na Deana, že musia ísť do Roadhausu, pretože potrebujú Ashovu pomoc. Dean ale namieta, že nie je práve najlepšie vojsť do miestnosti plnej lovcov a oznámiť im, že Sam je nejaký nadprirodzený šialenec so spojením na démona. Sama dosť prekvapí, keď ho tak brat nazve, no ten to napokon obráti na žart. V Roadhause sa Jo opäť podarilo vyhrať nad ďalším mužom v počítačovej hre, keď vtom dorazia bratia. Dean sa na chvíľu pristavil pri Jo, no Sam sa rýchlo ponáhľal za Ashom. Chvíľu na to sa ocitáme v krčme, kde práve Ash hľadá logo autobusu, ktoré mu dal Sam. Sam sa zo zlomenou rukou tvári dosť vystrašene, aj keď sa ho brat snaží aspoň morálne podporiť. Po chvíli im Ash oznámi, že logo je pre autobusovú linku z Blue Ridge,Guthrie, Oklahoma. Sam mu povie, aby tú oblasť preveril v súvislosti s rôznymi démonickými znakmi. Ashovi to pripadá divné, no Sam ho "podplatí" pivom a tak mu Ash povie, aby mu dal 15 minút. Jo sa neskôr vypytuje Deana na informácie, ktoré začula z ich rozhovoru, no on jej nič nepovie. Vtom príde Sam a oznámi bratovi, že našli zhodu. Cestou si vypočujeme Deanov pekný spev, ktorý ale Sam o chvíľu zarazí. Potom mu povie, že vypátrali Andrewa Gallaghera narodeného v roku 83´ ako on a že tiež stratil matku rovnakým spôsobom ako oni. Keďže ale nenašli žiadnu jeho adresu, vybrali sa na miesto, kde naposledy pracoval. Čašníčka, ktorá tam bola si o nich myslí, že sú vymáhači dlhov a povie im aj to, že občas nechápe, ako sa ich Andy dokáže tak šikovne zbaviť. Prisadne si k nim aj chlapík menom Weber, no potom odíde. Keď jej bratia povedia, že sú právnici, ktorí zastupujú jeho pra-tetu, tak im povie, aby hľadali dodávku, ktorá má na boku nakreslenú barbarskú kráľovnú jazdiacu na polárnom medveďovi. Bratia o chvíľu dodávku bez problémov našli a kým čakali na Andyho, Dean zbadal, že Sam sa tvári, akoby ho niečo zhrýzalo. Napokon Sam Deanovi prezradil, že má strach, že démon si ich vybral, aby sa stali vrahmi aj pomocou ich schopností. Dean mu však povie, že on nie je vrah. Keď sa však pozrie von, zdá sa, že niečo skrýva. Chvíľu na to vyjde Andy von. Na ulici sa stretne s Denisom, mužom zo Samovej vízie. Len čo Andy nastúpi do dodávky, Sam pošle brata, aby ho sledoval a on ide za Denisom. Stane sa však niečo s čím nepočítali. Andy svojimi schopnosťami prinúti Deana, aby mu dal "dobrovoľne" Impalu. Samovi sa úspešne podarí zabrániť Denisovi vo vražde, vyvolaním falošného poplachu. Následne sa Denis na chvíľu zamyslí a potom pokračuje v ceste. Keď Sam vyšiel von, zbadal Andyho v ich Impale, ako práve s niekým telefonuje. V tej chvíli dr.Jenningsovi ktosi zavolal. Vzápätí Samovi zavolal jeho brat. Ten mu oznámil, čo za kúsky naňho použil Andy. Vtom si Sam všimne prichádzajúci autobus, no už nedokáže zabrániť tomu, aby sa pod jeho kolesá dr.Jennings nevrhol. Chvíľu na to, keď sú bratia opäť spolu, si Sam veľmi vyčíta, že tomu nemohol zabrániť. V tom čase vojde Andy do kaviarne a oznámi Tracy /čašníčke/, že dr.Jennigs je mŕtvy. Sam je zároveň naštvaný na Andyho, pretože práve jeho videl s mobilom v ruke vo chvíli, keď dr.Jenningsovi niekto volal. Deanovi sa ale nezdá, že práve Andy je ten, koho hľadajú. Dokonca ani keď sa vlámu do jeho dodávky nenájdu to, čo hľadali. Neskôr v aute rozoberajú prípad, hlavne však nemôžu nájsť motív. Odrazu ich prekvapí Andy a spýta sa ich, prečo ho sledujú. Sam mu povie, že sú právnici zastupujúci jeho tetu, no on ho zastaví a povie mu, aby mu povedali pravdu. Sam na neho iba pozrie, no v tom sa ozve Dean a povie mu, že sú lovci démonov a duchov. Sam ho rýchlo zahriakne a povie mu, aby bol ticho. Dean mu ale povie, že sa snaží, no pokračuje ďalej. Prezradí Andymu, že Sam je tiež médium a povie mu o Samových obavách a aj o tom ,že už začína mať obavy aj on. Keď Andy odišiel od auta, Sam okamžite vystúpil a šiel k nemu. Andy sa na neho snaží použiť svoju moc a prikáže mu nastúpiť do auta, no Sam mu povie, že sa zbytočne snaží, pretože na neho to neúčinkuje. Povedal mu, že vie všetko o jeho schopnostiach aj to, že jeho matka uhorela v jeho izbe, keď bol malý. Keď sa ho Andy opýtal, odkiaľ to vie, povedal mu, že aj jemu sa to stalo. Aj Dean vystúpil z auta, no Sam mu naznačil, aby sa radšej držal ďalej. Sam sa spýtal Andyho, prečo zabil Jenningsa. Nestihne to ale dokončiť, pretože ho prekvapí ďalšia vízia. Uvidí v nej ženu, ktorá sa na benzínovej pumpe poleje benzínom a zapáli sa. Keď sa vízia skončí, Dean ihneď pribehne k bratovi, pretože sa Sam od veľkej bolesti hlavy pomaly zosunie na zem. Keď bolesť ustúpi povie Sam Deanovi o tom, čo videl a aj to, že to zavinil hovor na jej mobile, no nevedel, kedy sa to stane. Dean pomohol bratovi postaviť sa na nohy, no v tom uvideli požiarnícke auto, ako sa niekam ponáhľa. Sam pošle Deana, aby ho sledoval a on zostal s Andym. Zhovárali sa spolu o schopnostiach, ktoré majú. Vtedy Sam uveril, že Andy nie je vrah a povie mu, že je rád, pretože stále pre oboch jestvuje nádej. O chvíľu zavolal Samovi Dean a oznámil mu ,že sa stalo presne to, čo hovoril, no bol zaskočený, že vízia im tentoraz nedala čas, aby tomu zabránili. Keď sa Dean vrátil, oznámil obom, že meno obete bolo Holly Beckettová a on sa dozvedel od Asha, že porodila v rovnaký deň, keď sa narodil Andy. Vtedy im Andy povedal, že on bol adoptovaný. Vďaka Andymu sa dostanú k jeho rodnému listu. V ňom nájdu nielen to, že Holly bola jeho matka a dr.Jennings bol jej lekár, ale aj to, že Holly mala dvojčatá a obe dala na adopciu. Andyho brat dokonca žije v tomto meste a jeho meno je Ansem Weems. Andy prežije menší šok, pretože keď faxom príde Ansemova fotografia, zistí, že je to Weber. Ten sa práve v tej chvíli snaží zistiť od Tracy, čo bolo medzi ňou a Andym. Cestou za Weberom Sama opäť príšerne rozbolí hlava a dostane ďalšiu víziu. V nej vidí Tracy, ako pomaly prišla k priehrade, vyšla hore a... skočila. Keď Dean zbadal, že Sama opäť bolí hlava, zastavil auto. Sam otvoril dvere nevediac, ako sa tej bolesti zbaviť a kým k nemu pribehol Dean bolesť poľavila a on bratovi povedal, čo videl. Za ten čas už Weber aj s Tracy dorazili k priehrade. Weber na ňu použil svoju moc. Sam Deanovi povedal, aby sa radšej držal ďalej. Keď dorazia k Weberovi, Sam rozbil okno na aute a prikázal mu, aby vystúpil. On chcel na neho ihneď použiť svoju moc, no Sam ho udrel, vytiahol z auta von a Andy mu prelepil ústa. Andy hneď na to na Webera zaútočil, no Sam ho odtiahol. Zabudli však na Tracy. Tej Weber myšlienkami prikázal, aby Sama ovalila drevom po hlave a Sam padol na zem. Weber si strhol pásku a začal sa zhovárať s Andym. Povedal mu, že matku aj doktora zabil kvôli tomu, že ich rozdelili. Sam sa prebudil, no zostal nehybne ležať na zemi a počúvať ich. Weber Andymu povie ,že ho vo sne navštívil muž so žltými očami a povedal mu, že má pre nich veľké plány. Dean sa prikradol na dostrel s ostreľovacou puškou a chystal sa vystreliť. Keď ale zbraň nabil, začul ho Weber, otočil sa k nemu, povedal, že ho vidí a bye, bye...Dean si priložil zbraň k brade a v tom sa ozval výstrel...Andy zastrelil svojho brata. Na druhý deň použije Andy svoje schopnosti na šerifov a bratia sa s ním rozlúčia, no Sam mu dá ešte svoje číslo a odchádzajú. Cestou Sam povie bratovi, že ho počul vtedy v aute, keď ho Andy prinútil hovoriť pravdu o tom, že on má tiež strach. Dean však hneď namieta, že to neplatí. Chvíľu na to im zavolá Ellen a povie im, aby prišli. Po krátkom rozhovore Sam Ellen povie, že vonku sa pohybujú ľudia ako bol Andy, ako je on a všetci majú nejaké schopnosti a niektorí z nich môžu byť naozaj nebezpeční. A taktiež obom oznámi, že vzorec, pomocou ktorého ich boli doteraz schopní nájsť, sa ruší, pretože Weberov dom nepostihlo žiadne nešťastie. Takže, ktovie koľko ich tam vonku vlastne je.

Spracovala: Silvia S.