02.11 Playthings
(Hračky)

Premiéra v USA: 18.01. 2007
Premiéra v ČR: 16.03. 2008
Premiéra v SR: 16.7. 2008
Námet: Matt Witten
Réžia: Charles Beeson
Sledovanosť v USA: 3,44 mil.
Český názov epizódy: Návrat do detství
Slovenský názov epizódy: Hračky
Vedľajšie postavy: Talia Williams (Tyler Tucker), Conchita Campbell (Maggie Tucker), John R. Taylor (Sherwin), Rob Bruner (Agent), Brenda McDonald (Rose Tucker), Jonathan Bruce (Larry Williams), Annie Wersching (Susan Tucker).


Podrobný opis :
Po predchádzajúcej rekapitulácii sa ocitáme v Cornwalle v štáte Connecticutt v starnúcom hoteli. Muž, ktorý pomáhal pri sťahovaní odrazu spadol zo schodov a zabil sa. Zvláštne na tom bolo najmä to, že sa jeho hlava otočila o 180°. Ocitáme sa v v Peorii v štáte llinios v motelovej izbe. Na stene visí plagát nezvestnej Avy Wilson. Deanovi, ktorý práve vošiel a priniesol kávu Sam oznámil, že práve volal s Ellen a má pre nich další prípad. Dean je prekvapený zo Samového náhleho zaújmu o další prípad hlavne kvôli tomu, že sa od zmiznutia Avy správal dosť skľúčene. Napokon Sam bratovi prezradil, že si vyčíta zmiznutie Avy aj následnú smrť jej snúbenca, no už nechce, aby zomierali další ľudia. Dean trocha zarazený Samovymi rečami napokon súhlasil s prípadom. Keď bratia dorazili ku hotelu Sam si pri vchode všimol vázu s vyrezaným quincunxom, ktorý sa používa pri hoodoo. Majiteľke Susan sa bratia predstavili ako obchodníci so starožitnosťami. Sam sa snažil zisťiť niečo o váze, ktorá stála pred vchodom, no Susan mu povedala len toľko, že sa tam nachádza už veľmi dlho a oznámi im aj to, že sa hotel uzatvára. Do izby, ktorú si prenajali ich odprevadil Sherwin, postarší zamestnanec hotela, ktorý v ňom strávil celý svoj život. Sam a Dean prídu na to, že za všetkým pravdepodobne stojí hoodoo a tak sa vyberú na "obhliadku" hotela. Pred apartmánom Susan Sam opäť zbadá dalšiu vázu s vyrezaným znakom hoodoo. Zaklopali teda a keď im Susan otvorila, obaja si všimli veľkú zbierku starožitných bábik. Deanovi sa podarilo trikom presvedčiť Susan, aby ich pustila dnu, kedže jej povie, že aj Sam má doma veľkú zbierku bábik (čo si o jeho rečiach myslel Sam je viac, než zrejmé). Vo vnútri si všimli hlavne domček pre bábiky, ktorý vyzeral ako presná replika hotela. Sam si taktiež všimol jednu z bábik v domčeku, ktorá až nápadne pripomínala mŕtveho muža, ktorý spadol zo schodov (jej hlava bola tiež otočená o 180°). Chvíľku na to vošla do izby Susanina dcéra Tyler a stažovala sa matke na Maggiinu hrubosť. Medzi rozhovorom spomenula aj svoju babičku Rose. Keď však Dean Susan navrhol, že by sa chceli s Rose porozprávať Susan rázne odmietla s tým, že je jej matka vážne chorá. Keď bratia vyšli z izby Dean poveril Sama, aby prehľadal internet a on sa vybral zistiť niečo o Rose. Susan podpísala zmluvy o predaji hotela so zamestnancom (právnikom) kupujúcej firmy. Od neho sa však dozvedela aj to, že kupujúca firma nechce hotel renovovať, ale zbúrať. Krátko na to našla chyžná muža obeseného v jeho izbe. Odvoz jeho tela sledoval spoza okna aj utrápený Sam. Keď sa Dean vrátil do izby našiel kľúč vo dverách a Sama sediaceho v kresle. Spýtal sa brata, či sa mu podarilo niečo zistiť. Sam ho však prekvapil, keď mu povedal, že je panovačný. Keď sa Dean zarazene pozrel na brata zistil, že je totálne opitý. Dean zbadal prázdne fľaše na stolíku a opýtal sa Sama, čo ho to napadlo takto sa opiť práve, keď pracujú na prípade. Sam povedal Deanovi o výčitkách, ktoré ho zhrýzajú kvôli tomu, že nepomohol mužovi, ktorý sa obesil a nezachránil ani Avu. Dean mu však povedal, že nemôže zachrániť každého, aj keď o tom hovorí. Sam však tresol päsťou do stola a povedal bratovi, že mu nerozumie, pretože čím viac ľudí zachráni, tým viac môže zmeniť svoj osud. Dean napadlo, že je načase, aby si šiel Sam radšej ľahnúť a tak ho zdvihol z kresla a chcel ho odviezť do postele. Sam ho, ale zastavil a prosil ho, aby sa o neho postaral a ak sa niekedy zmení v Mirčo, čo nie je musí ho zabiť. Veď aj otec mu to prikázal. Dean mu na to odpovedal, že ich otec bol hlupák, keď chcel niečo také od vlastných detí a jeho prosbu odmieta. Sam mu však povedal, že ich otec mal právo to povedať, veď ktovie čo sa môže stať. Dokonca už teraz ľudia okolo neho zomierajú. Dean mu však oponuje, že ani jeden z nich predsa nezomiera a vtlačí brata na posteľ. Keď však chcel odísť chytil ho Sam za kabát a prosil ho, aby mu dal sľub, ktorý v prípade potreby dodrží. Napokon sa Dean rozhodol vysloviť to hrozné slovo "sľubujem", aby brata upokojil. Sam začal bratovi dakovať. Deanovi sa napokon podarilo brata prinútiť, aby si ľahol. Keď Sam zaspal Dean ešte stále otrasený z ich rozhovoru zišiel do hotelového baru. Sherwin, ktorého tam stretol mu medzi rozhovorom ukázal fotografiu Rose, keď bola ešťe dieťa aj s jej pestúnkou. Deana zarazilo, keď na pestúnkinom krku zbadal náhrdelník hoodoo. Ráno našiel Dean brata v kúpeľni. Očividne mu bolo veľmi zle po včerajšom pití. S nádejou sa ho opýtal, či si spomína na niečo zo včerajšej noci. Odľahlo mu, keď Sam odpovedal nie, iba na chuť tequily. Krátko na to sa obaja vybrali za Rose. Podarilo sa im dostať až k nej, no Rose nepovedala ani slovo, len na nich vystrašene pozerala, pretože sa nemohla hýbať. Odrazu sa tam objavila Susan a keď zbadala bratov, okamžite oboch vyhodila. Dokonca sa vyhrážala, že na nich zavolá políciu. Keď krátko na to odnášala Susan zbalené krabice do auta všimla si, že sa kolotoče na ihrisku pred hotelom začali samé od seba pohybovať. Hneď na to sa dalo do pohybu aj jej auto a bolo by ju zrazilo, keby sa tam neobjavil Sam a nestrhol ju do bezpečia. Keď vošli do hotela s ešte stále prestrašenou Susan uvedomili si, že Rose možno nepoužívala hoodoo, aby niekomu škodila, ale aby chránila svoju rodinu. Ihneď teda oznámili Susan, že ona, jej dcéry a aj zamestnanci sú vo veľkom nebezpečenstve. Vtedy ich, ale Susan zastavila a povedala im, že ona má len jednu dcéru Tyler a Maggie je jej imaginárna priaťeľka. Okamžite sa všetci traja rozbehli hľadať Tyler. Tá zatiaľ navštívila babičku a našla pri nej Maggie. Trojica však Tyler nikde nemohla nájsť a navyše, keď prišli do ich izby našli porozbíjané bábiky. Sam sa Susan opýtal, odkedy Tyler spomína Maggie. Susan mu povedala, že zhruba od doby, keď ochorela babička. Bratia sa jej spýtali, či nepoznala niekoho s takým menom. Odrazu si Susan spomenula, že Rose mala sestru Margaret, ktorá sa ako malá utopila v bazéne. Ocitáme sa pri zábradlí nad krytím bazénom. Tyler sa práve duch Maggie snaží presvedčiť, aby spáchala samovraždu a tak s ňou ostala naveky. Len čo Sam, Dean a Susan pribehli k presklenným dverám zhodila Maggie Tyler do bazéna. Trojica sa všemožne snaží dostať dnu, no nedarí sa im. Dean so Susan sa teda rozbehli k zadnému vchodu a Sam sa ďalej pokúšal rozbiť sklo na dverách. Tyler zatiaľ v bazéne bojovala o život, pretože Maggie jej držala hlavu pod vodou. Zrazu ktosi Maggie zavolal a ona odišla. Samovi sa napokon pomocou vázy podarilo rozbiť sklo a rýchlo skočil do bazéna. Priplával k Tyler, no keď sa obaja vynorili bola Tyler v bezvedomí. Sam neštastný z toho, že sa mu Tyler nepodarilo zachrániť priniesol Tyler k okraju. Aj Deanovi so Susan sa podarilo dostať sa dnu. Keď Tyler ukladal na zem prebrala sa. Sam sa jej rýchlo opýtal, či niekde nevidí Maggie, no Tyler mu povedala, že už je preč. Keď šla Susan s dcérou po babičku našli ju mŕtvu. Bolo zjavné, že za jej smrťou stojí Maggie. Keď sa s nimi bratia rozlúčili a prišli k Impale spýtal sa Dean brata, či to, že sa teraz cíti dobre ho vracia opäť do sedla. Sam napokon prikývol, no povedal mu, že to nemení nič na tom, o čom sa zhovárali minulú noc. Dean sa snažil zatajiť, že vie o čom Sam rozpráva a povedal mu, že sa v noci rozprávali o mnohých veciach a on bol predsa opitý. Sam mu však odpovedal: "Ale ty nie a sľúbil si to". Potom nastúpil do auta. Deana jeho slová ranili, keďže si myslel, že Sam na rozhovor zabudol. Napokon nastúpil do auta aj on. Neštastný pozrel na brata, akoby mu chcel niečo povedať, no napokon naštartoval a odišli. Na záver sa ešte vraciame do jednej z hotelových izieb, kde duch Maggie práve skáče cez švihadlo spolu s duchom jej sestry Rose.

Spracovala: Silvia S.