02.16 Road Kill
(Cesta smrti)





Premiéra v USA: 15.03. 2007
Premiéra v ČR: 20.04. 2008
Premiéra v SR: 06.08. 2008
Námet: Raelle Tucker
Réžia: Charles Beeson
Sledovanosť v USA: 3,52 mil.
Český názov epizódy: Bouračka
Slovenský názov epizódy: Smrť na ceste
Vedľajšie postavy: Winston Rekert (Jonah Greely), Dan Gauthier (David), Maria Marlow (Davidova žena), Tricia Helfer (Molly)


Podrobný opis :
Po krátkej rekapitulácii sa ocitáme neskoro v noci na diaľnici č.41 v aute manželov Molly a Davida McNamara. Malá roztržka a chvíľka nepozornosti spôsobia, že Molly príliš neskoro zbadala muža stojaceho uprostred cesty a aj keď okamžite "stočila" volant, ich auto dostalo šmyk, zišlo z cesty do lesa a prudko vrazilo do stromu. Keď sa Molly prebrala, zistila, že jej manžel zmizol. Volajúc jeho meno prechádzala lesom. Po chvíli prišla k chate, v ktorej sa svietilo. Zaklopala, keď však nik neotváral, rozhodla sa vojsť. Uprostred izby zbadala muža (z diaľnice). Keď sa mu ale prihovorila a on sa otočil, Molly zbadala jeho rany a tvár a s hrôzou odtiaľ ušla. Keď dobehla až k diaľnici a zbadala prichádzajúce auto, vybehla na cestu v snahe privolať pomoc. Zaškrípali brzdy a auto na poslednú chvíľu zastalo. Vzápätí zistíme, že pred Molly zastala Chevy Impala a v nej bratia Winchesterovci. S prosbou o pomoc obom rozpovedala, čo sa jej stalo. Sam jej navrhol, aby s nimi odišla, no Molly odmietla. Stále totiž nezistila nič o Davidovi. Bratia napokon súhlasili, že Molly odvezú naspäť k jej autu. Keď ale dorazili k miestu nehody, po aute nebolo ani stopy. Sam potichu Deanovi pošepol, že by mali odtiaľ čo najrýchlejšie odísť, lebo Greeley (muž z diaľnice) sa môže objaviť každú chvíľu. Deanovi sa napokon podarilo Molly presvedčiť, aby šla s nimi pre pomoc do mesta. Počas rozhovoru cestou v Impale v rádiu začala hrať pieseň House of the rising sun od Animals, o ktorej bratom vzápätí Molly povedala, že je to zvláštne, pretože ju hrali aj vtedy, keď s manželom havarovali. Odrazu sa frekvencia opäť zmenila a po krátkom šume mužský hlas prekvapenej trojici oznámil, že: "Ona patrí jemu". Hneď nato sa uprostred cesty objavil Greeley. Dean šliapol na plyn a na veľké zdesenie Molly prešiel skrz Greeleyho. Jeho duch sa okamžite rozsypal na prach. Sam sa snažil Molly upokojiť tým, že všetko bude v poriadku. Dean mu ale odvetil, že to asi povedal priskoro, pretože hneď nato začalo v Impale hrkotať. Impala prišla ku krajnici a aj napriek ďalším pokusom naštartovať ju, ostala stáť. Vystúpili teda z auta. Dean otvoril kufor a začal "baliť" zbrane, čo Molly vydesilo a začala pred bratmi ustupovať. Sam si všimol jej strach, a tak jej prezradil, že to, že sa stretli nebola náhoda. Dean ho doplnil a povedal Molly, že na tejto diaľnici už boli, pretože lovili duchov. Molly si o oboch okamžite myslela, že sa zbláznili. Sam jej ale povedal, že duch, ktorého videla, je Jonah Greeley, miestny farmár, ktorý zomrel na tejto diaľnici pred 15timi rokmi. Vždy v deň výročia svojej smrti straší na tejto ceste. Molly im však aj tak neverila. Jej odchod zastavil napokon až Dean, keď ju varoval, že sa aj tak ďaleko nedostane, lebo Greeley si ju vyhliadol ako ďalšiu obeť. A Sam zasa, že nezáleží na tom, či niečo spravila alebo nie, niektorí duchovia vidia len to, čo sami chcú. Bratia jej ponúknu pomoc v pátraní po Davidovi, ak ona pomôže na oplátku im. Oboch teda zaviedla do chaty, kde predtým stretla Greeleyho. Vybavenie chaty naznačovalo, že kedysi patrila "poľovníkovi", no nenašli v nej žiadnu stopu po hrobe Greeleyho. Sam Molly povedal, že Greeleyho telo po jeho smrti odniesla jeho manželka, ktorú ale od tej doby nik nevidel a ich pozemky majú 1000 akrov, pochovaný teda môže byť kdekoľvek. Prerušil ich Dean v snahe oboch popohnať, pretože východ slnka sa blíži. Spoločne sa teda vybrali pohľadať ich dom. Cestou k nemu na Molly zaútočil Greeley. Dean však okamžite vystrelil z brokovnice so soľou a ducha tým odohnal. Po dlhšom pátraní dorazili k domu a pustili sa do prehliadky. Dean prehľadával prízemie a Sam a Molly vyšli na poschodie. V jednej z izieb našiel Sam veľa dokumentov a účtov rozhádzaných po zemi, no ani v nich nenašiel, čo hľadal. Molly našla pod oknom rodinný album. Spolu so Sammym v ňom začala listovať. Medzi fotografiami našli milostný list, ktorý napísal Greeley svojej manželke. Keď si ho Molly prečítala, nevedela pochopiť, ako sa niekto, kto dokáže napísať niečo tak krásne, môže zmeniť na takého netvora. Sam jej nato odpovedal, že duchovia ako Greeley sú ako ranené zvieratá. Stratení v toľkej bolesti, až zaútočia. Na tomto svete ich držia ich pozostatky či nedokončená práca ako je láska, pomsta či nenávisť. Nedokážu sa pustiť a tak sú chytení stále v rovnakej slučke... Molly neuniklo, že spôsob, akým o nich Sam rozpráva vyjadruje akýsi pocit ľútosti či súcitu s nimi, a tak sa ho opýtala prečo. Sam jej vzápätí odpovedal, že nie všetci boli zlými ľuďmi. Niektorým sa ale stalo niečo, nad čím nemali kontrolu, a to ich zmenilo. Do ich rozhovoru vstúpil Dean s tým, že on ich na rozdiel od svojho brata ani náhodou nemieni obhajovať, pretože ich nemá rád. Zrazu si Dean všimol vchod do tajnej miestnosti. Keď vykopol úzky priechod, vo vnútri objavili pozostatky Greeleyho manželky, ktorá sa nedokázala vyrovnať s jeho smrťou, a tak sa obesila. Sam podišiel k nej a aj napriek Deanovým námietkam ho prinútil, aby mu ju pomohol pochovať. Počas pochovávania ostatkov sa Molly bratov spýtala, či vedia, čo sa s duchmi stane potom, keď odídu. Sam jej odpovedal, že dúfa, že odídu na lepšie miesto. Strach z neznáma je možno dôvodom, prečo sa všetci držia života, aj mŕtvi. Počas čakania v dome Molly opäť listovala albumom. Sam ju chvíľu pozoroval, no potom podišiel k Deanovi a vyčítal mu, že je kruté nechať Molly takto sa trápiť kvôli Davidovi. Dean ho však zastavil a pripomenul mu, že už kvôli jej dobru sa musia držať pôvodného plánu. Pravdu jej povedia potom. Poslednú vetu ale začula Molly a okamžite chcela vedieť, čo pred ňou zatajili. Sam jej však nestihol odpovedať, pretože z vedľajšej izby sa opäť ozývala pieseň (ako pri nehode.) Pod plachtou našiel Dean staré rádio, z ktorého hudba vychádzala. Elektrický kábel bol ale prerezaný. Zrazu sa na okne objavil odkaz: "je moja". V tom okamihu Greeley rozbil okno, pri ktorom stála Molly a vytiahol ju von. Aj keď sa bratia okamžite rozbehli za nimi, po chvíli ich stratili z dohľadu. Vrátili sa teda do domu. Sam si opäť prezeral album. Odrazu si všimol fotografiu urobenú asi 2 týždne pred Greeleyho smrťou. Manželia stáli pred chatou, no teraz na tom mieste rastie strom. Zrazu si Sam spomenul, že podľa starých zvykov sa ako znak hrobu sadili stromy. Okamžite sa rozbehli k chate. Keď k nej dobehli, uvideli Greeleyho, ktorý práve mučil spútanú Molly. Dean išiel ihneď na pomoc Molly a Sam začal vykopávať hrob. Len čo vošiel Dean dnu, Greeley zaútočil aj na neho. Samovi sa napokon podarilo nájsť Greeleyho kosti. Posypal ich soľou, polial benzínom a zapálil. V tej chvíli Greeleyho duch, ktorý práve Deana ohrozoval nožom, zmizol. Keď bolo po všetkom, trojica sa vrátila k Impale. Zdráhajúcej sa Molly Sam napokon prezradil, že David je nažive a ponúkol jej, že ju odvezú za ním.(Samov výraz tváre bol však viac než záhadný.)Len čo zastali pred Davidovým domom, pre Molly cudzím, nevedela, čo sa to deje. Sam ju však upokojoval tým, že všetko pochopí. Naradovaná sa rozbehla k domu. Keď však zbadala Davida, ku ktorému navyše prišla nejaká žena, ktorá ho pobozkala, nechápajúc sa otočila k bratom. Sam jej odpovedal, že je to Davidova manželka. Keď totiž pred 15timi rokmi zrazili na ceste Johna Greeleyho, David nehodu prežil. Dean dodal, že na diaľnici 41 nestraší len jeden duch, ale dvaja - John Greeley a ona. Molly tomu nemohla uveriť, veď to bolo ich výročie - 22.február. Sam sa jej spýtal, či myslí rok 1992. Keď napokon Molly prikývla, Dean jej povedal, že teraz je rok 2007. Útržky okamihov, čo sa dialo pred tým, než bratia stretli Molly, nám ukázali rozhovor a cestu bratov za novým prípadom. Pátranie v knižnici, rozhovor bratov s Davidom....až do okamihu, keď Molly zastavila Impalu. Vtedy Molly pochopila, prečo ju Greeley nechcel pustiť, pretože to ona oboch zabila. Keď vyšlo slnko, Molly chcela ísť za Davidom, bratia ju, ale presvedčili, aby to nerobila, pretože ho tým vystraší. Napokon jej Sam povedal, že David vie, že ho milovala, no on jej už dal svoje zbohom a teraz je na rade ona. Musí sa pohnúť ďalej. Pustiť sa Davida, všetkého, pretože sem už nepatrí, už trpela dosť. Je čas ísť. Napokon Molly vstala a odišla v ústrety svetlu. Jasnému krásnemu svetlu, ktoré na okamih zaplavilo celé okolie. Chvíľku nato svetlo zmizlo a s ním odišla aj Molly. Dean, ktorý aj s bratom sledoval Mollyin odchod, sa Sama opýtal, či naozaj verí tomu, že odišla na lepšie miesto. Aj keď nikdy nebudú mať istotu, nie kým nepríde rad na nich. Nešťastný Sam s istou nádejou v hlase bratovi odpovedal, že v skutočnosti na tom nezáleží. Celý ten zmysel je vlastne v nádeji.

Spracovala: Silvia S.
copyright (c) www.supernatural.cinemaview.sk | Mozilla Firefox, Opera | 1280x800 + | TOPlist