03.04 Sin City
(Mesto hriechu)

Premiéra v USA: 25.10. 2007
Premiéra v ČR: -
Námet: Robert Singer (II), Jeremy Carver
Réžia: Charles Beeson
Sledovanosť v USA: 3,27 mil
Vedľajšie postavy: Richard Keats (Andy), Don S. Davis (Trotter), Gavin Buhr (ochrankár), Dean Paul Gibson (barman), Robert Curtis Brown (pastor Gill), Sasha Barrese (Casey), Martin A. Papazian (Richie)



Podrobný opis :
Po krátkych útržkoch z predchádzajúceho deja sme sa dostali do Elizabethville v Ohiu. Rehoľnú sestru a miestneho kňaza vydesil jeden z farníkov, Andy Johnson, keď sa zo zúfalstva a pred ich očami na chóre kostola zastrelil. Zatiaľ čo sa Bobby a Dean pokúšali opraviť pokazený kolt, Sam v článkoch našiel zvláštne poklesy tlaku, blýskanie, podivnú samovraždu i psychopatického Tonyho Perkinsa, ktorý napadol zákazníkov v obchode pre zberateľov. S prísľubom, že budú Bobbyho o prípade informovať, sa bratia vydali na cestu. Predstierajúc poisťovacích agentov sa od miestneho pastora Gilla dozvedeli, že Andy kedysi chodieval pravidelne do kostola a spieval v zbore, no jedného dňa sa úplne zmenil. Začal hrať na automatoch a zničil svoju firmu i rodinu. Rovnako sa zmenila aj Tonyho osobnosť a stalo sa to zhruba pred 2 mesiacmi. Bratia hneď vedeli, že to nie je náhoda, veď pred dvomi mesiacmi bola otvorená brána. V hoteli, kde sa ubytovali, stretol Dean svojho priateľa a bývalého spolužiaka Richieho. Vtipného a trochu pochabého chlapíka, ktorý sa napriek Deanovým varovaniam rozhodol loviť zlo. No napriek tomu, že bol v čase podivných "nehôd" v meste, nepodarilo sa mu zistiť nič, čo by ich priviedlo na stopu démona. Prečo by ale démoni zabíjali ľudí, ktorých predtým posadli? Do profilu ľudí, ktorí sa zo dňa na deň zmenili, zapadal ešte Trotter, kedysi vodca Rottary klubu, teraz hazardný hráč, kupliar a vlastník väčšiny podnikov v mestečku. Cestou do jedného z barov patriacich jemu, prekvapil Sama a Deana čulý ruch, keďže chýry hovorili o chátrajúcom továrenskom mestečku. V podniku bratia znova narazili na Richieho, ktorý im ukázal neďaleko stojaceho Trottera. Keď Richie odišiel za barmankou pri pulte, stretli miestneho pastora Gilla. Krátko nato vošiel dnu podozrivo sa správajúci muž menom Reggie, podišiel k biliardovému stolu a skôr, než stihli bratia zasiahnuť zastrelil jedného z hrajúcich chlapov. Chystal sa zastreliť aj seba, no pribehol k nemu Dean a zhodil ho na zem. Sam muža ihneď postriekal svätenou vodou, no ten sa ho nechápajúc opýtal, čo to robí. Po príchode polície sa bratia chceli potajomky vytratiť, ale vtedy si Dean všimol, že Richie niekam zmizol. Ten spolu s barmankou Casey prišiel k opustenému sídlu a vzápätí za ňou vošiel do pivnice. Po chvíľke Casey využila Richieho neopatrnosť a zlomila mu väzy. Zatiaľ čo sa Sam rozhodol sledovať Trottera, Dean sa vydal pohľadať Richieho. Bobbyho počas skúšobnej streľby na terč prekvapila Ruby, ktorá ho vzápätí vyzvala, aby kolt vyskúšal na nej. Keď Bobby napokon vystrelil, nielenže Ruby vôbec neublížil, ona mu navyše ochotne ponúkla pomoc pri oprave koltu. Sam medzitým sledoval Trottera do jeho kancelárie, aj keď ho takmer prezradil zvoniaci mobil. Trotterov ochrankár začul podivné zvuky a vybral sa na chodbu. Sam ešte stihol Deanovi navrhnúť, aby sa stretli v bare o 20 minút a rýchlo sa ukryl. Čakajúc v bare sa Deana najprv neúspešne pokúšala zvádzať prostitútka a neskôr za ním prišla Casey, s ktorou po chvíli z baru odišiel. Keď Trotter spolu s bodyguardom odišli z kancelárie, Sam vošiel do miestnosti a začal prehľadávať spisy. Nevšimol si však, že toto bola pripravená pasca a ochrankár s Trotterom sa nečakane vrátili. Ochrankárovi, ktorý ho napadol, sa Sam ubránil, Trotter mu však na líce priložil zbraň. Keď sa Trotter vyhrážal Samovi políciou, mysliac si, že je zlodej, využil Sam moment prekvapenia a odzbrojil ho. Trotter mu hneď ponúkol peniaze, ktoré mal v trezore, no keď jeho a ochrankára Sam postriekal svätenou vodou, mysleli si o ňom, že je blázon. Ani tento krát sa nič nestalo. Sam snažiac sa ukončiť túto "trápnu" situáciu, v ktorej sa ocitol, vybral zo zbrane náboje a rýchlo odišiel. Dean a Casey zatiaľ prišli k opustenému sídlu a vošli do pivnice. Vo vnútri Dean Casey prezradil, že sa tu už predtým zastavil. Len čo si spomenul, že môže dať Richieho mobil vystopovať cez GPS, priviedol ho signál práve sem. Keď sa k nemu nahnevaná Casey rozbehla, aby ho zabila, narazila na neviditeľnú stenu, ktorá ju ihneď hodila späť. Dean sa pripravil, na zem nakreslil diablovu pascu, ktorú prikryl kobercom. Keď však začal s vymietaním, démonka použila svoju moc, listy z knihy rozmetala po miestnosti, narušila statiku vchodu do pivnice a zasypala ho sutinami a kamením. Obaja sa tak ocitli v pasci. Démonka sa mu začala posmievať, pretože nepoznal naspamäť latinský rituál na vyháňanie diabla, no Dean ju ubezpečoval, že čoskoro za nimi príde Sam, ktorý to ovláda. Vtedy mu démonka prezradila, že ani ona nepracuje sama. Keďže Sam nenašiel brata v bare, snažil sa niečo dozvedieť od barmana. A aj keď sa ten sprvu zdráhal, keď ho Sam podplatil, prezradil mu, že Dean odišiel zhruba pred hodinou s Casey a napokon dal Samovi aj adresu jej bytu. Démonka sa zatiaľ obhajovala pred Deanom tým, že ona nikoho k ničomu nenútila. Stačilo len poukázať na rôzne možnosti a zisky, ktoré by z nich mohli plynúť a posunúť niektorých ľudí správnym smerom. Samovi sa podarilo nájsť len opustený byt. Pod oknom však zbadal stopy síry. Vrátil sa teda do baru a o náleze ihneď informoval Bobbyho. Vtom zbadal pastora Gilla sediaceho pri jednom zo stolov a vybral sa k nemu. Ten v krátkom rozhovore vzápätí Samovi prezradil, že možno vie, kam odišla Casey a navrhol mu, že pôjde s ním. Keď si však chrbtom k Samovi obliekal sako, jeho oči sa zmenili na čierne. Démonka sa zatiaľ Deanovi priznala, že ho obdivuje za dohodu, ktorú uzavrel kvôli bratovi, hoci by ho za to ostatní vysmiali, mysliac, že je to stupídne. Keď sa jej Dean opýtal na peklo, odvetila mu, že si zmluvou zabezpečil jednosmerný lístok, no nebude sa mu tam páčiť, hlavne pre problémy, ktoré spôsobil. Opýtala sa ho teda, či má strach. Dean jej na to tváriac sa nie príliš presvedčivo odvetil, že sa toho vôbec nebojí. Cestou za Casey a Deanom zatiaľ pastor Gill Sama presviedčal, že ak by chcel, mohol by vykonať veľké veci, na čo mu Sammy odvetil, že on má svoju prácu rád. Dean využívajúc príležitosti sa démonky spýtal, čo vlastne chceli, veď brána bola otvorená a dostali sa von, no zatiaľ si nevšimol žiaden veľký a pripravovaný plán. Démonka mu nato odvetila, že plán ktorý vymyslel Azazel alias Žlto-oký démon, podľa ktorého mal byť ich vodcom Sam, ktorého bola pripravená nasledovať aj ona, padol spolu s ním. Po tom, čo mu oni urobili, je to teraz skôr chaos a vojna démonov o nadvládu a väčšina z nich sa snaží jeho brata zabiť. Počas ich rozhovoru sa taktiež zmienila o Luciferovi, o ktorom si Dean myslel, že v skutočnosti nejestvuje. Vysvetlila mu, že bol kedysi najkrajším zo všetkých anjelov, no keď ho Boh požiadal, aby sa mu uklonil skôr než človek, odmietol, a tak ho Boh vyhnal. Lucifer je teda padlým anjelom a podľa klebiet, ktoré sa šíria, by sa mal čoskoro vrátiť. Tiež Deanovi povedala, ako by sa on cítil, kedy sa musel pokloniť skôr, ako tie najpodradnejšie stvorenia. Tiež spomenula, že ľudia sa od nich, démonov až tak veľmi nelíšia a za všetko, čo sa deje, si môžu sami, vojna, genocída....množstvo mŕtvych, ktoré aj samotných démonov prekvapuje. V tom začul Dean Sammyho volanie. Keď Sam bratovi povedal, že s ním prišiel aj pastor Gill, Dean ho vystríhal, aby sa mal pred ním na pozore. Pastor Gill vediac, že sa už nemá prečo ukrývať, "ukázal" svoju pravú tvár (jeho oči sa zmenili na čierne) a chystal sa zabiť Sama. Našťastie ho prerušil výstrel z koltu. K domu v tej chvíli totiž dorazil Bobby aj s Ruby. Démon však okamžite Sama aj Bobbyho odhodil o pár metrov ďalej a vybral sa za Casey. Len čo sa Sam pozviechal na nohy, pribehol k Bobbymu, no ten ho okamžite poslal za Deanom. Rovnako ho k tomu pobádala aj Ruby. Démon úderom päste na zem zničil diablovu pascu a oslobodil svoju spoločníčku. Potom chytil Deana a chystal sa ho zaškrtiť, i keď sa ho démonka pokúšala zastaviť. Vtom do pivnice vbehol Sam a na Deanove veľké prekvapenie chladnokrvne zastrelil najprv démona (pastora Gilla) a potom aj Casey (démonku). Na druhý deň sa Dean Bobbymu zveril so svojimi obavami o brata, najmä po tom, čo mu Žlto-oký démon v tú noc povedal. Bobby ho však upokojoval tým, že démoni často klamú. Sama, ktorý balil veci v hoteli opäť navštívila Ruby. Sam trápiac sa výčitkami, že zastrelil dvoch ľudí, rozhnevali jej reči o tom, že by jej mal byť vďačný za všetko, čo pre neho robí. Veď stále neurobila nič, aby Deanovi pomohla. Ruby mu však povedala, že vždy to je niečo za niečo. Samovi jej slová pripomenuli fakt, že vlastne bojuje na "druhej" strane, a tak sa jej spýtal, prečo tomu tak vlastne je. Ruby ho však vysmiala a žiadala od neho kolt. Sam ho vzal do ruky, no nie preto, aby jej ho dal. Chcel ho použiť na ňu. Ruby však vedela, že je jeho slabosťou práve Dean a pripomenula mu, že toto jeho bratovi nepomôže. Nešťastný Sam napokon kolt zložil. Vtedy mu Ruby povedala, že bude musieť robiť veci, ktoré sa mu nebudú páčiť, no stane sa, čo sa má stať. Na druhej strane, ona bude stále pri ňom. Jeho malý padlý anjel.

Spracovala: Silvia S.