03.06 Red Sky at Morning
(Červená obloha za úsvitu)

Premiéra v USA: 08.11. 2007
Premiéra v ČR: -
Námet: Laurence Andries
Réžia: Cliff Bole
Sledovanosť v USA: 3,28 mil
Vedľajšie postavy: Ellen Geer (Gertrude Case), Samantha Simmonds (Sheila Case), Steve Lawlor (duch námorníka), Tobias Slezak (Steve Warren), Steve Archer (ochrankár)



Podrobný opis :
Po krátkej rekapitulácii vidíme mladú ženu Sheillu bežiacu v noci po prístavnom móle. Keď sa zastavila, aby sa osviežila vodou z fontánky, začula podivné búrkové hrmenie. Po chvíli hľadiac na more sa pred jej očami objavovala a znovu mizla starodávna loď plávajúca do prístavu. Keď sa náhle stratila, Sheilla mysliac si, že to bol snáď len prelud, pokračovala v behu. O niečo neskôr ju v sprche "niekto neznámy" prepadol a udusil. Onedlho nato bratia cestou v Impale preberali Samov tajný "výlet" za démonkou z križovatky. Dean zistil, že v kolte chýba jeden náboj a vyčítal bratovi jeho riskantný pokus. Sam však jeho výčitky zastavil tým, že nezáleží na tom, čo Dean urobí a aj napriek tomu, čo povedala démonka, on sa nezastaví a naďalej sa ho bude pokúšať zachrániť. Predstierajúc detektívov z oddelenia šerifa navštívili bratia Sheillyinu tetu pani Caseovú, staršiu dámu v rokoch, ktorá sa vôbec netajila očividným záujmom o Sama. Práve ona objavila mŕtvu neter v sprche. Keďže si podľa podivných otázok o bratoch myslela, že pracujú s Alex, prezradila im, že Sheilla pred smrťou videla zvláštnu loď. Kráčajúc po móle cestou k autu bratia rozoberali zistené okolnosti prípadu. Záhadnú loď totiž v prístave videlo už viacero ľudí. Každých 37 rokov v prístave niekto ohlási miznutie trojsťažnovej plachetnice a každých 37 rokov sa v meste stávajú podivné suchozemské utopenia. Keďže ale takéto zjavenia starých vrakov, ako napríklad S.S.Violet, Griffin...sa stávajú po celom svete, najprv musia identifikovať loď. Deanov optimizmus, že to možno bude jednoduché, pokazil Sam, ktorý medzitým vypátral, že na pobreží stroskotalo viac ako 150 plachetníc. Vtom zostali obaja ohromene stáť. Miesto, kam predtým zaparkovali Impalu, bolo prázdne. A zatiaľ čo sa Sam pokúšal upokojiť Deana, ktorý z tejto krádeže takmer dostal záchvat, prišla za nimi Bela a s úsmevom na tvári obom oznámila, že práve ona dala odtiahnuť ich Impalu. Sam vzápätí pochopil, kto je tá tajomná Alex. Bela potvrdiac túto domnienku bratom odvetila, že Gert je jej starou blízkou priateľkou, rovnako ako veľa iných starých dám, ktorým predáva talizmany alebo pre ne robí seánsy. Keď ju Dean obvinil z podvodu, vyšlo najavo, že to Bela spravila z pomsty, keďže sa Gerta od bratov dozvedela, že prípad ešte nie je uzavretý, prestala Bele platiť a žiadala od nej skutočné odpovede. A aj keď rovnako ako bratia vedela o "lodi duchov", varovala ich, aby sa od nej držali čo najďalej a radšej si išli vyzdvihnúť Impalu skôr, než niekto v kufri auta objaví muničný sklad. Keď odchádzala, rozhnevaný Dean bratovi navrhol, či ju nemôže zastreliť, Sam ho však varoval, aby to nerobil na verejnosti. Neskôr v noci, zatiaľ čo sa jeden z bratov Warrenových v kúpeľni holil, vaňa za ním sa začala napĺňať zvláštnou zelenou tekutinou. A napriek tomu, že sa snažil vaňu vypustiť, z vody naň "niekto" zaútočil a zaškrtil ho. Ráno, keď sa Bela v prestrojení za novinárku pokúšala od jeho brata Petra získať nejaké informácie, vyrušili ju Dean a Sam a zabránili jej v kladení ďalších otázok. Len čo nahnevaná Bela odišla, bratia sa od neho dozvedeli, že aj on videl loď, keď sa bol spoločne s bratom potápať. Opísal im ju ako starú americkú plachetnicu, ktorá s rozpáranými plachtami na troch sťažňoch vyzerala ako pirátska a vpredu mala anjela. Vtedy si Sam všimol, že Bela na nich upozornila neďaleko stojacich policajtov, a tak bratia museli rýchlo "zmiznúť". Krátko nato, zatiaľ čo si chystali zbrane, znova za nimi prišla Bela, keďže chcela vedieť, prečo ešte neodišli z mesta. Dean jej na to odpovedal, že na rozdiel od nej, oni majú duše a pokúsia sa Petra ochrániť. Bela ich však vystríhala, že nech už sa snažia akokoľvek, mužovi nemôžu pomôcť, no ona sama sa zatiaľ rozhodla nájsť loď. Keď sa jej Dean opýtal, prečo sa stala takýmto bezcitným človekom, Bela sa na neho osopila, aby sa nad ňu neopovážil vyvyšovať, lebo oni nie sú o nič lepší. Navyše oboch obvinila, že ľudom pomáhajú len kvôli svojej posadnutosti pomstou a sú len kúsok od toho, aby sa stali sériovými vrahmi. Ona na rozdiel od nich dostane za prácu, ktorú vždy aj dokončí zaplatené. Bratov čoraz viac "štvali" jej reči, a tak ju Sam radšej vyzval, aby odišla. V noci hliadkujúc pred Petrovým domom, Sam Deanovi rozprával, že o bratoch Warrenových sa mu nepodarilo zistiť nič okrem toho, že obaja majú vysokú školu a vedú bezúhonný a bohatý život, keďže po svojom otcovi zdedili 112 miliónov. Peter ich "sledovačku" ale odhalil a začal na bratov kričať, aby ho nechali na pokoji. Vzápätí nastúpil do svojho auta a chcel odísť. Tesne pred bránkou mu však zhasol motor a v jeho aute sa objavil duch muža, ktorý sa aj napriek rýchlym pokusom Deana a Sama Petra dotkol. V tom okamihu sa z Petrových úst vyvalili prúdy vody, ktorá ho udusila. Cestou v Impale Sama trápili výčitky, že v poslednom čase nedokáže nikomu pomôcť. Ďalší deň navštívila opustený dom, kde sa medzitým Dean so Samom ubytovali Bela. Podarilo sa jej totiž identifikovať loď. Išlo o obchodnú plachetnicu Espirito Santo, loď s pestrou históriou. V roku 1859 bol na jej palube obvinený z velezrady, odsúdený a obesený námorník, ktorý mal 37 rokov. Na fotografii, ktorú Bela priniesla so sebou bratia okamžite spoznali nočného návštevníka. Až na to, že duchovi chýbala pravá ruka. Vtedy im Bela oznámila, že než telo námorníka spopolnili, odrezali mu pravú ruku, z ktorej spravili ruku slávy. Sam ju vzápätí doplnil tým, že pravá ruka obeseného človeka je veľmi silný okultný predmet. Bela navyše vedela, kde majú ruku hľadať, v námornom spomienkovom múzeu, a práve preto potrebovala ich pomoc. Trojica sa vybrala na charitatívny ples, ktorý sa konal práve v múzeu vďaka pozvaniu od Gerty, a tak zatiaľ čo Dean mal za spoločníčku Belu, chudák Sam musel robiť spoločnosť Gerte. Keďže sa v múzeu nachádzalo priveľa strážcov, Dean s Belou zohrali scénku (Bela fingovane odpadla), aby sa tak dostali do opustenej izby. A tak zatiaľ čo sa Sam pokúšal udržiavať Gertyino zvádzanie v hraniciach slušnosti, Dean sa vlámal do izby, kde sa v uzamknutej skrinke napojenej na alarm nachádzala ruka. Len čo sa mu odtiaľ podarilo ruku vybrať, vrátil sa k Bele, no poistil sa a ruku, ktorú zabalil do vreckovky, si vložil do vnútorného vrecka saka. Samovi, ktorý stále tancoval s Gertou pripadala pieseň, ktorú hrali nekonečná, jeho spoločníčka však mala presne opačný názor a napriek Samovým námietkam mu do ucha pošepkala, že ľudia medzi sebou klebetia, že za smrť otca Warrenových môžu práve jeho synovia. Keď sa jej Sam opýtal, či aj Sheilla prežila vo svojom živote nejakú tragédiu, prezradila mu Gerta, že keď bola Sheilla tínedžerkou, mala automobilovú nehodu, pri ktorej zahynula jej sesternica. Keď sa bratom napokon podarilo z plesu odísť, Dean zhrozený v Impale zistil, že mu Bela vymenila ruku za maketu lodi vo fľaši. Bela krátko nato spokojne rátajúc peniaze z predaja ruky odrazu začula hrmenie hromu a len čo vystúpila zo svojho auta, aj ona uvidela loď duchov. Zhrozené sa ihneď vybrala za bratmi hľadajúc pomoc. Dean nahnevaný z toho, ako ich opäť podviedla, jej nechcel vôbec pomáhať, navyše, keď sa dozvedel, že ich na plese využila, pretože od chvíle, čo sa o ruke dozvedela, mala pre ňu kupca. Keď sa bratom priznala, že aj ona videla loď, Dean jej povedal, že hoci si o nej myslel, že je nemorálna a pretvarujúca sa zlodejka, týmto klesla ešte nižšie. Sam dodal, že už zistili, čo je pravým motívom ducha. Kapitán lode a odsúdený námorník boli bratia. Takže duch ide po ľuďoch, ktorí preliali krv vlastnej rodiny. Keď sa však chceli od Bely bratia dozvedieť, čo spravila, ona im len odvrkla, že sa o seba postará sama. Keď si Dean pri jej odchode neodpustil poznámku, či si vôbec uvedomuje, že predala jedinú vec, ktorá ju mohla zachrániť, Sam podotkol, že možno nebola jedinou. Krátko nato už bola trojica na cintoríne. Keď ale začal Sam latinsky čítať z denníka, strhla sa silná búrka. Takmer vzápätí sa za Deanom objavil duch námorníka, odhodil ho k náhrobku a podišiel k Bele. Len čo sa jej dotkol, začali sa jej z úst liať prúdy vody, a zatiaľ čo sa ona dusila, Dean pobádal brata, aby sa ponáhľal. Sotva Sam dočítal, búrka ustala a nebo sa vyjasnilo. Keď sa námorník otočil, uvidel kapitána lode, ktorému ihneď vyčítal, že ho popravil napriek tomu, že boli bratia a hoci sa ten všemožne ospravedlňoval, nahnevaný duch námorníka prešiel skrz neho, čo oboch zničilo. O niečo neskôr Bela priniesla bratom 10 000 dolárov ako odmenu za záchranu. Znova v Impale Dean navrhol bratovi, aby šli do Atlantic city zahrať si ruletu, no po chvíli sa začal ospravedlňovať za to, čím musí Sam teraz kvôli jeho zmluve a odchodu prechádzať. Týmto však Sama ešte viac rozhneval a akoby sa ho snažil "prebrať", začal Sam na neho kričať, aby sa už konečne prestal trápiť kvôli nemu a začal premýšľať nad sebou a konečne si pripustil, že sa svojou zmluvou odsúdil na smrť. Keď však chcel, aby Dean na to niečo odpovedal, jeho brat akoby spokojný sám so sebou a vôbec ho nepočúvajúc, Sama úplne odrovnal, keď sa ho opýtal, či si zahrajú aj kocky...

Spracovala: Silvia S.