03.10 Dream a Little Dream of Me
(Snívaj o mne kratučko)

Premiéra v USA: 07.02. 2008
Premiéra v ČR: -
Námet: Cathryn Humphris, Sera Gamble
Réžia: Steve Boyum
Sledovanosť v USA: 2.68 mil
Vedľajšie postavy: Elizabeth Marleau (Bobbyho žena), Cindy Sampson (Lisa), Myriam Sirois (asistentka), Tammy Hui (chyžná), Martin Christopher (doktor), G. Michael Gray (Jeremy Frost), Damon Runyan (Henry Frost)



Podrobný opis :
Úvodom časti nás sprevádzala rekapitulácia uplynulých udalostí, po ktorej vidíme Bobbyho v opustenom starom dome. Prechádzajúc tmavými miestnosťami bol ale po chvíli napadnutý neznámou zúrivou ženou, ktorá mlátiac ho zvalila na zem. Prenášame sa do hotelovej izby, v ktorej tvrdo spiaceho Bobbyho našla chyžná. Keď si uvedomila, že hosť nereaguje na jej slová, pokúšala sa ho prebudiť, no ani po opätovných pokusoch sa jej to nepodarilo. Sam s pohárikom whiskey v bare zapíjal beznádej z toho, že nedokáže bratovi pomôcť, keď do baru vošiel aj Dean, ktorý ho medzitým hľadal a pýtal sa brata, prečo sa takto opíja, no zúfalý Sam mu odvetil, že už stráca nádej na jeho záchranu, lebo nik mu nedokáže pomôcť, ak o to on sám nestojí. Ich rozhovor ale prerušilo zvonenie Deanovho mobilu a po rozhovore s niekým neznámym bratia vyrazili na cestu do Pittsburgu. Len čo dorazili do nemocnice, do ktorej prijali Bobbyho, snažili sa od miestneho lekára dozvedieť, čo sa s ich priateľom stalo, no lekár odpoveď na otázku, prečo sa pacient nachádza v kóme nepoznal. Obaja sa teda vybrali do motela, kde bol predtým Bobby ubytovaný. Po chvíli sa im skutočne podarilo nájsť v skrini za oblečením výstrižky z novín. Zaujal ich hlavne článok o dr. Walterovi Greggovi, ten rovnako ako Bobby upadol do kómy, z ktorej sa ale už neprebudil. Kým sa Sam snažil vo výstrižkoch zistiť viac o prípade, Dean sa vybral za asistentkou dr. Gregga. Tá sa síce sprvu zdráhala vydať Deanovi lekárske záznamy o experimentoch s ľuďmi trpiacimi syndrómom Charcot-Wilbrand, čo vlastne znamenalo, že nedokázali snívať, keď sa jej ale Dean vyhrážal tým, že sa to dostane natrvalo do záznamov, súhlasila. Keď potom navštívil Jeremyho Frostta, jedného z pacientov, ktorý týmto syndrómom trpel od úrazu na bicykli v detstve, popíjajúc ponúknuté pivo sa od neho dozvedel, že dr. Gregg liečil svojich pacientov nejakým žltým čajom. Keď sa Dean vrátil do nemocnice za Bobbym, po chvíli za ním prišiel aj Sam so správou, že čaj z rastliny silene-capensis, taktiež známej aj ako africký snový koreň, je používaný po celé desaťročia šamanmi a liečiteľmi, podľa legiend hlavne na dream -walking : vstupovanie do snov iných ľudí. Pri dostatočnom požití nápoja a trocha praxe sa však z človeka mohol stať novodobý Freddy Krueger so schopnosťou nielen meniť sny dobré na zlé a naopak, ale aj v spánku vraždiť. Bobby sa aj naďalej snažil ubrániť zúrivej žene márne kričiac o pomoc. Vtedy v Deanovi skrsol nápad, že aj oni by mohli použiť snový koreň a skontaktovať sa tak s priateľom, no jediný, kto mal prostriedky na to, aby ho zohnal, bola Bela. Za Samom prišla do motela Bela a tvrdiac, že hlavne kvôli nemu ho "sporo" oblečená začala zvádzať. Ani Sam sa však nejako obzvlášť jej prejavom nebránil, až napokon skončili spolu v posteli. Vtom okamihu Dean brata prebudil. Zabávajúc sa na Samových rozpakoch sa Dean snažil zistiť, o čom sa mu snívalo, Sam však urputne zatĺkal. V okamihu, keď Dean bratovi oznámil, že Bela im nie je ochotná pomôcť, niekto zaklopal na dvere. Keď Dean otvoril, stála vo dverách Bela. Tvrdiac, že si to napokon rozmyslela kvôli Bobbymu, ktorý jej vraj vo Flagstaff zachránil život, priniesla bratom koreň. Keď ale navrhla Deanovi, aby ju vzali so sebou, schladil ju Dean tým ,že jej nedôveruje natoľko, aby ju vpustil do svojho auta, nieto ešte do Bobbyho hlavy. Keďže bolo neskoro (2 hodiny v noci), navrhol jej, aby si zohnala izbu, čo ju rozzúrilo, nahnevaná vyšla z izby a treskla za sebou dvermi. Len čo Sam pripravil nápoj a pridal doň obzvlášť dôležitú prísadu a síce Bobbyho vlasy, obaja nápoj vypili. Krátku chvíľu sa nestalo nič, no potom si Dean všimol, že za oknom začal padať dážď, čo by síce nebolo nič zvláštne, keby kvapky nepadali zo zeme smerom hore. Zrazu všetko okolo nich zošedlo a izba sa zmenila. Vtom si Sam uvedomil, že až na hordy kníh a zaprášené poličky zariadenie domu pripomína Bobbyho dom. Prehľadávajúc miestnosti sa rozdelili a zatiaľ čo Dean ostal vo vnútri, Sam vyšiel von. Keď ale otvoril dvere na verandu, prekvapil ho až prílišný kontrast s pochmúrnym zariadením domu, vonku bol totiž nádherný letný deň. Deanovi sa po chvíli podarilo nájsť Bobbyho, keď sa vtom vo dverách objavila žena s bodnými ranami po noži na hrudi. Vysvitlo, že neznáma bola Bobbyho manželkou, ktorú on kedysi posadnutú démonom zabil. Skôr než stihla na oboch zaútočiť, zabarikádovali sa obaja v susednej izbe. Krátko nato Sama, ktorý prechádzal po slnkom zaliatom dvore, napadol Jeremy s pálkou. Vysmievajúc sa mu tvrdil, že on je tu pánom a toto je len nutná sebaobrana. Dean sa naďalej pokúšal presvedčiť Bobbyho, že to všetko je len jeho sen, prosiac ho, aby nad ním prebral kontrolu a zobudil sa. Pretože on nedovolí, aby to vzdal, veď je pre neho ako otec. Vo chvíli, keď sa Jeremy snažil zasadiť Samovi ďalší úder, ktorý rovnako cítila myseľ ako aj telo, podarilo sa Deanovi presvedčiť Bobbyho a všetci traja precitli zo spánku. Do nemocničnej izby za Bobbym a Deanom prišiel aj Sam, ktorému sa nepodarilo nájsť Jeremyho v jeho izbe. Od Bobbyho sa vzápätí bratia dozvedeli, že Jeremy má ďaleko od obyčajného huliča. S IQ 160 je takmer génius, a to je čo povedať, keď ho otec ako malého mlátil pálkou do hlavy, čo bola skutočná príčina jeho choroby. No na to, aby sa dostal do snov niekoho iného potreboval nejaké stopy DNA, čo v Bobbyho prípade získal z ponúknutého piva. Vtedy si Dean spomenul, že urobil rovnakú chybu. Teraz mohol ísť po hociktorom z nich. O dva dni neskôr. Počas jazdy v Impale sa na Deanovi začali prejavovať príznaky únavy a stupňujúcej nervozity natoľko, že ho Sam požiadal, aby ho nechal šoférovať. Rozhovor znova prerušil zvoniaci mobil. Keď ho podráždený Dean zdvihol, Bobby pre nich nemal dobré správy. Bela sa od svojich "kontaktov" nič nedozvedela. Keď Bobby položil, zvedavý sa spytoval Bely, prečo sa im vlastne rozhodla pomáhať, ju však prekvapilo, že si nespomína na Flagstaff. Po chvíli mal už Dean takéhoto pátranie "po krk" a rozhodol sa, že keď nemôžu oni nájsť Jeremyho, nechá ho, aby on prišiel za ním, vošiel do lesa a zaparkoval Impalu. Keď sa ale chystal zaspať, Sam mu vytrhol vlas s tým, že ho nenechá ísť samého. Prebudili sa v Impale, keď odrazu Sam začul podozrivý šramot. Len čo vystúpili z auta, začala sa lesom ozývať hudba. Na čistine sa objavila Lisa Braeden a začala k sebe na piknik vábiť Deana. Jej prítomnosť a hlavne vyznanie lásky Deana prekvapili, no vtom Lisa zmizla. Vtedy si Sam všimol Jeremyho ukrývajúceho sa za stromom. Bratia sa za ním rozbehli, no po chvíli sa znova rozdelili. Sam ostal v lese, ale Dean sa ocitol uprostred akejsi chodby (makety lesa).Prechádzajúc krátkou uličkou sa zrazu jedny z dverí pred ním otvorili, vošiel teda dnu. Zbadal muža sediaceho za stolom chrbtom k nemu, ako sa "hrá" s lampou. Keď však muž vstal a otočil sa k Deanovi, prekvapený Dean hľadel do tváre svojmu druhému ja (bad Dean),ktoré sa očividne rozhodlo, že sa musia porozprávať. Napriek tomu, že Deana ani tento krát neopúšťali jeho vtipné poznámky, bad Dean mu oznámil, že týmto ho neoklame, pretože on vie, ako ho to, čo sa stalo vo vnútri zožiera a ako veľmi sa nenávidí. Dean veril, že je to len sen, jeho sen a stačí lusknúť prstami a on (bad Dean) zmizne. Nič sa však nestalo. Sam sa prebudil v aute a mysliac si, že vedľa neho sedí Dean, sa ho snažil zobudiť, no zhrozený zbadal, že vedľa neho sedí Jeremy, ktorý ho vzápätí udrel pálkou. Keď sa Samovi podarilo dostať von z auta, Jeremy ho zhodil na zem a začal na neho kričať, aby ho nechali na pokoji. Konečne môže snívať a oni a dr. Gregg mu to chcú vziať. Keď mu Sam odvetil, že mu nedovolia takto vraždiť ľudí, Jeremy mu vmietol do tváre, že sa každým dňom zlepšuje a tento kát sa on ani jeho brat nezobudia. Vtedy Sam zistil, že ho Jeremy pripútal k zemi. Bad Dean zatiaľ pokračoval vytknúc Deanovi, že napriek tomu, že smeruje do pekla, ani len prstom nepohne, aby tomu zabránil a zachránil sa. Vždy len počúval a plnil rozkazy ako poslušný pes. Jeho auto, obľúbená kožená bunda i hudba, ktorú počúva je otcova. Nič nie je jeho. On má len Sama. Všetko sa točí len okolo ochrany Sama. Jeho otec ho vždy považoval len za dobrého vojaka, nič viac, naopak Sama si zamiloval ako syna. Jeho slová Deana ráňali čoraz viac a keď mu bad Dean pripomenul, že jeho otca ani len nezaujímalo, či je nažive, prečo by sa teda o to mal starať on sám, to už Dean nevydržal, sotil bad Deana o stenu, pritlačil ho o múr puškou a skríkol na neho, že to ich otec bol posadnutý blázon. Tie hlúposti o ochrane Sammyho, ktoré na neho hodil, boli jeho hlúposti, pretože to on nedokázal ochrániť rodinu, on nezachránil ich mamu, on tam nebol nikdy pre Sama. On tam ale vždy bol a nezaslúžil si to, čo po ňom otec chcel a nezaslúži si ani ísť do pekla, a vystrelil na neho.(bad Deana) Šialený Jeremy mlátil zatiaľ spútaného Sammyho pálkou. Len čo Dean podišiel k bad Deanovi, ten otvoril oči, ktoré boli teraz démonsky čierne, skríkol na Deana, že jemu nemôže ujsť, zomrie a týmto sa stane. Jeremy sa naďalej vysmieval Samovi, že nie je nič, čo by nedokázal spraviť vďaka snovému koreňu, Sam ho však zastavil a pripomenul mu, že aj on pil nápoj z koreňa. Chvíľu nato sa na čistinke objavil Jeremyho panovačný otec, ktorý takto odpútal jeho pozornosť a Sam sa stihol oslobodiť. Kým sa ten stihol spamätať, Sam mu vrátil úder pálkou a v tom okamihu aj jeho telo v kŕčoch ochablo. V tej chvíli sa bratia prebudili. Vracajúc sa do izby sa Bobby pýtal Sama, ako sa mu podarilo seba aj brata oslobodiť z nastraženej pasce, mysliac pritom na jeho "schopnosti", no aj Sam dúfal, že tomu tak nebolo. Dean sa stále pokúšal dovolať Bele, ktorá nedvíhala telefón a zrejme bez rozlúčky odišla a vtedy Bobbyho napadlo, aby si bratia radšej skontrolovali svoje veci. Vzápätí Dean zhrozene zistil, že v izbovom trezore chýba kolt. A akoby toho nebolo dosť, Bobby im povedal, že tá vec vo Flagstaff bol obchod s amuletom. O niečo neskôr sediac v Impale sa Dean bratovi zdôveril, že si všetko premyslel a rozhodol sa bojovať o svoj život.(dušu). Sam nadšený súhlasil, no Deanovi sa v mysli opäť vynorili vyhrážky démona, ktorý mu sľuboval, že mu neujde, zomrie a týmto sa stane. No tento krát lúskol prstami on...

Spracovala: Silvia S.