Želáme Vám krásne Vianoce a ešte krajší rok 2010 plný nových častí Supernaturalu.

Titulky k poslednej epizóde v tomto roku. Ďalšej epizódy sa dočkáme po dvojmesačnej pauze až 21.01.2010. Sledovanosť dnešného dielu bola v priemere 2.73 mil. divákov.

Trailer
Spoiler
Promo fotky
Diskusia
Download: TU
Titulky: anglické | slovenské (XviD)

čas: 21:15| autor: Sarinka

02.10.2009 - Titulky k epizóde 05x04 The End

Titulky na najnovšiu epizódu 05x04 The End online: stiahnuť titulky. Užite si sledovanie. Ak sa Vám nezobrazujú, dajte F5. Sledovanosť tejto epizódy bola priemerných 2.57 mil. divákov, pričom v porovnaní s minulým týždňom ide o takmer rovnaké čísla. Epizódu si môžete stiahnuť TU. V spoileroch si môžete prečítať oficiálny popis k dielu 05x06 I Believe the Children Are Our Future.

čas: 18:45| autor: Sarinka

11.09.2009 - Titulky k 05x01 Sympathy for the Devil

Info: Sam a Dean sledujú, ako Lucifer vychádza z pekla. Bratia sa spolu s Bobbym musia vyrovnať s následkami Luciferovho povstania a tiež šokujúcou správou od proroka Chucka, že archanjeli Castiela zabili.

Trailer 1 | Trailer 2
Promo fotky
Diskusia
Download: TU
Titulky: anglické | slovenské (XviD)
Ak niekto prečasujete titulky na verziu 720p HDTV x264-SiTV, kľudne mi ich pošlite na mail alebo ich hoďte na fórum a ja ich prihodím aj sem;).

čas: 19:15| autor: Sarinka

04.09.2009 - Rozhovor, oficálny popis 05x03, trailer 05x01

Pred pár dňami sa objavil nový rozhovor s tvorcom seriálu Ericom Kripke. Je plný zaujímavých informácií o piatej sérii a teda aj spoilerov, čítajte podľa vlastného uváženia. V spoileroch si môžete prečítať oficiálny popis k epizóde 05x03. Kanadská televízia Space opäť nesklamala a odvysielala ďalší zo svojich úžasných trailerov. Trailer k prvému dielu piatej série, ktorý budúci týždeň o takomto čase už budeme mať úspešne za sebou, si môžete pozrieť o kúsok nižšie aj so slovenskými titulkami, keď už som s tým raz začala:). Ak neviete, ako ich spustiť, skúste mrknúť o dve aktualizácie dozadu, prípadne sťahujte tu.

Premiéra piatej série sa nám pomaly, ale isto blíži. Zostávajú už len necelé dva týždne a televízia CW zverejnila oficiálne popisy k prvým dvom dielom. Nájdete ich v spoileroch. V galérii si môžete pozrieť promo fotky k druhému dielu a ak ste ich ešte nevideli, aj k prvému. Mimochodom, tento víkend prebieha vo Vancouvere con Salute to Supernatural, na ktorom sa zúčastnia Jared s Jensenom a mnoho iných hercov zo Supernaturalu. Novinky, reportáže, videá a fotky z tohto conu sa opäť zhromažďujú aj u nás na fóre.

čas: 21:25| autor: Sarinka

22.08.2009 - Ďalšie promo na piatu sériu (+ titulky)

Jedno promo strieda druhé:). Toto má až minútu a sprevádza ho skvelá pesnička. Opäť si ho môžete pozrieť aj s titulkami, cez youtube ich spustíte rovnako, alebo si ho môžete znova stiahnuť.

Tentoraz dlhšie, no nemenej zaujímavé. Pozrieť si ho môžete o kúsok nižšie aj so slovenskými titulkami. Ak sa Vám nezobrazujú, zapnete ich tak, že kliknete na poslednú ikonku na youtube prehrávači, ktorá vyzerá ako šipka a označíte to prostredné. Prípadne si ho aj titulkami môžete stiahnuť tu.

...prvý promo teaser na 05x01. Do premiéry piatej série zostávajú štyri týždne a televízia CW odvysielala kratučký treaser na prvú epizódu obsahujúci zábery, podľa všetkého, zo samotného začiatku epizódy sprevádzané "zvukom pekla".

Akokoľvek neuveriteľne táto novinka znie, je tomu skutočne tak. Dedička hotelového impéria nám svoje herecké vlohy predvedie v piatej epizóde piatej série. "Ak chcel niekto niekedy vidieť Paris ako krvilačnú vrahyňu, toto je jeho šanca," prezradil tvorca seriálu Eric Kripke a dodal, že bol úprimne šokovaný, že sa Paris na to dala. "Napísali sme túto úlohu len pre ňu," povedala Sera Gamble. "Veľmi nás teší, že povedala áno. Hrá úlohu démonickej bytosti, ktorá si na seba vezme podobu Paris Hilton. Pokiaľ je vám náš štýl známy, zaisto viete, že to bude vtipné a neúctivé. Skutočnosť, že sa na to dala, jasne svedčí o jej zmysle pre humor. Perfektne sa na to hodí, uvidíte."

Taktiež je známe meno herca, ktorý v piatej sérii stvárni padlého anjela Lucifera. Stal sa ním Mark Pellegrino, ktorého si fanúšikovia seriálu Lost môžu najnovšie pamätať ako tajomného Jacoba. Eric Kripke na nedávnom Comic Cone v San Diegu prezradil, že sa Mark zaujímal aj o úlohu anjela Castiela, ktorú napokon získal Misha Collins, a tak rolu Lucifera získal okamžite.

Doteraz známe názvy epizód:

05.01 Sympathy for the Devil
05.02 Good God Ya'll
05.03 Free to be You and Me
05.04 The Douchebag of Oz
05.05 American Idol
05.06 Misery of Heaven
05.07 To Hell And Back
05.08 Where The Hell Are You, Dam God?

čas: 15:35| autor: Sarinka

10.06.2009 - CW promo "Tv to talk about"

Tak, a máme tu prvé promo na seriály televíznej sezóny 2009/2010 televízie CW. Pochopiteľne však nečakajte žiadne nové zábery a tiež veľmi nežmurkajte, lebo by Vám zábery so SN mohli ľahko uniknúť :). Supernatural bude na jeseň aj naďalej okupovať štvrtkové večery, i keď s menšou zmenou. Namiesto seriálu Smallville televízia CW o ôsmej večer pred Supernaturalom nasadila nový upírsky seriál The Vampire Diaries a Smallville presunula na vražedný piatok o dvadsiatej. Uvidíme, či sa táto zmena nejako dotkne aj sledovanosti Supernaturalu. CW na svojom Upfonte taktiež predstavila promo fotku, ktorou promuje piatu sériu, vyzerá nasledovne.

Info: Apokalypsa sa blíži a Sam a Dean sa na boj pripravujú úplne rozdielne. Sam a Ruby sa chystajú zabiť Lilith, zatiaľ čo Castiel a Zachariah povedia Deanovi, že nastal čas vykonania jeho časti v zastavení Lucifera.

Trailer 1 | Trailer 2
Promo fotky
Diskusia
Download: Uložisko (by Zizi)
Titulky: anglické | slovenské (XviD) | slovenské (720p.HDTV.x264-CTU)

Predpokladaná premiéra piatej série bude na jeseň tohto roka (september/október) na americkej televízii CW. Tvorca seriálu Eric Kripke sa vyjadril, že bude posledná a celý príbeh ňou chce ukončiť, nie je však vylúčená možnosť, že samotná televízia bude požadovať ďalšiu sériu aj napriek tomu, že by Eric Kripke už nebol súčasťou seriálu. Samotní herci sa tiež prikláňajú na Ericovu stranu. Čo myslíte? Je lepšie skončiť v tom najlepšom alebo to zbytočne naťahovať? Páčila sa Vám táto séria alebo skôr patríte medzi jej odporcov? Zapojte sa do našej diskusie vo fóre a zahlasujte.

"Povstanie Lucifera" si v Amerike pozrelo 2.90. mil. divákov, čo je naozaj žalostné číslo. Ak však prihliadame na sledovanosť ostatných seriálov televízie CW, vešať hlavu rozhodne nemusíme. O kúsok nižšie nájdete prehľad sledovanosti jednotlivých dielov štvrtej série, nutno podotknúť, že časté pauzy vo vysielaní Supernaturalu počas štvrtej série vôbec neprospievali. Epizódy so sledovanosťou nižšou ako tri milióny sú zväčša tie, ktoré nasledovali po niekoľkotýždňových pauzách. Aj napriek tomu však epizódou s najnižšou sledovanosťou v histórii Supernaturalu zostáva 03x13 Ghostfacers - 2.22 mil. divákov. Vo všeobecnosti si Supernatural sledovanosťou oproti minulému roku polepšil. Kým minulý rok si v priemere jeden diel pozrelo 2.92 mil. divákov, tento rok to bolo až 3.24 mil. divákov. Dúfajme, že budúca séria pritiahne k obrazovkám minimálne rovnaký počet divákov.

Sledovanosť dielov štvrtej série:

04.01 - 3.96 mil. divákov - najvyššia sledovanosť od spojenia WB a UPN a vzniku televízie CW, jedine epizóda 02x01 dosiahla 3.93 mil. divákov.
04.02 - 3.18 mil. divákov
04.03 - 3.51 mil. divákov
04.04 - 3.15 mil. divákov
04.05 - 3.06 mil. divákov
04.06 - 3.25 mil. divákov
04.07 - 3.55 mil. divákov
04.08 - 3.24 mil. divákov
04.09 - 2.94 mil. divákov
04.10 - 3.24 mil. divákov
04.11 - 2.98 mil. divákov
04.12 - 3.06 mil. divákov
04.13 - 3.57 mil. divákov
04.14 - 3.37 mil. divákov
04.15 - 2.84 mil. divákov
04.16 - 3.37 mil. divákov
04.17 - 3.13 mil. divákov
04.18 - 3.27 mil. divákov
04.19 - 2.70 mil. divákov - najnižšia sledovanosť tejto série
04.20 - 2.95 mil. divákov
04.21 - 2.78 mil. divákov

čas: 20:15| autor: Sarinka

07.03.2009 - SK/CZ SN fanlisting

Dnešným dňom otvárame na našej stránke ďalšiu podsekciu. Po galérii a fóre sa ňou stáva česko-slovenský fanlisting Supernaturalu. Dlho-predlho som ho odkladala, veď viete, skúškové obdobie a iné nepodstatné srandy, takže...hurá sa zapísať;). Dostanete sa tam kliknutím na tuto o kúsok nižšie prítomný obrázok.
Ak neviete, kde minúť svoje ojráče, internetové kníhkupectvo Martinus.sk doplnilo do svojej ponuky ďalšie tri SN tituly, menovite: Nevermore, Bone Key a John Winchester's Journal. Okrem toho si je možné v predpredaji predobjednať knihu Supernatural: The Official Companion Season 3, ktorá oficiálne vyjde 10. marca.
No a napokon, ako už zaisto (ne)viete, Supernatural bol v predstihu obnovený na piatu sériu, radujme sa, veselme sa. Tvorca seriálu Eric Kripke bude nakoniec môcť splniť svoj diabolský päťročný plán, ktorý si na začiatku stanovil, pričom ešte donedávna bol rozhodnutý, že práve táto štvrtá séria bude posledná a pôvodne chcel seriál teraz v máji ukončiť, len čo však videl sledovanosť 04x01, bol nútený si svoj škaredý plán rozmyslieť, no veď preto;).

Prvý marec so sebou nesie aj svojho prvého oslávenca. Nie je ním nik iný ako Jensen, ktorý dnes oslavuje svoje 31. narodeniny. Týmto by sme mu chceli zaželať všetko najlepšie nielen v osobnom živote, ale aj v hereckej kariére, veľa zdravia, šťastia a, samozrejme, lásky. V najnovšom čísle časopisu IN sa práve s Jensenom objavil rozhovor, ktorý si vy môžete prečítať prostredníctvom našej galérie.

...lebo presne 12. marca nás čaká riadna "turbulencia" spôsobiaca minimálne padnutie sánky o poschodie nižšie, neschopnosť hovoriť, prípadné zakoktávanie, dezorientáciu či psychickú ujmu. Neveríte? Pozrite si promo na nasledujúcu epizódu/epizódy a presvedče sa sami. Taktiež si v galérii môžete pozrieť fotky z tohto dielu a, samozrejme, nesmie chýbať aj oficiálny popis od televízie CW, ktorý nájdete v spoileroch úplne dole. Želáme Vám príjemný let:).

Asi hodinu som rozmýšľala, aké múdro Vám prinesiem v úvode tejto aktualizácie, napokon sa môžem len na toto: spolu s dzajnisko a dion-fortune sme pre Vás vyprodukovali slovenské titulky na najnovšiu epizódu 04x13. Vďaka Fazuline si najnovšiu epizódu môžete stiahnuť pod týmto nenápadne vyzerajúcim odkazom. Dnešnú epizódu si pozrelo 3.575 mil. divákov, čo je ozaj pekné číslo. No objavila sa aj menej potešujúca skutočnosť, a tou je informácia, že po budúcotýždňovej epizóde nás čaká opäť pauza a epizódy 04x15 sa dočkáme až v marci, presnejšie 5.3. 2009, no nehľadajte za tým nič veľké, ide len o klasickú pauzu, aby sa Supernatural natiahol do celej druhej polovice tejto televíznej sezóny. Napokon chcem upozorniť, že sa môže znova stať, že sa tu neobjaví aktualizácia k najnovším titulkám, preto sa vždy mrknite na fórum, kde sa objavia hneď po vydaní. Toľko k dnešnému múdru:).

čas: 22:40| autor: Sarinka

30.12.2008 - Supernatural aj na Markíze

Zdá sa, že začiatok nového roka sa bude niesť v znamení Supernaturalu. Po televízii Prima bude totiž prvú sériu reprízovať aj televízia Markíza. V tomto prípade to bude o niečo prijateľnejší čas ako Prima. Markíza ho prvou časťou nasadí od šiesteho januára (utorok) o 00:50. Siedmeho (streda) a ôsmeho (štvrtok) januára to však budú až dva diely, pričom v stredu to bude o 00:30 a vo štvrtok až o jednej. Odporúčame Vám sledovať televízny program, pretože je zrejmé, že Supernatural nemá stabilný vysielací čas, ten závisí od dĺžky filmov a relácií pred ním. Podľa všetkého sa Supernatural bude objavovať na obrazovkách televízia Markíza každý pracovný deň okrem pondelka a piatku. Za tip ďakujem Janke410. Rok 2008 sa nám pomaly, ale isto blíži ku svojmu koncu a tak by Vám chcela zaželať, aby ten nový bol ešte krajší a "supernaturalnejší" ako tento a aby sme sa z príchodu toho "slávneho" eura nezbláznili:).

čas: 21:40| autor: Sarinka

24.12.2008 - Veselé Vianoce

Všetkým Vám, drahí návštevníci, želáme príjemné prežitie vianočných sviatkov, veľa rodinnej pohody a radosti, aby sa Vám splnilo aj to najtajnejšie želanie a, samozrejme, ešte mnoho, mnoho príjemných chvíľ s naším obľúbeným Supernaturalom. Ďakujeme Vám za doterajšiu priazeň a dúfame, že sa spolu budeme ešte dlho stretávať.

Česká televízia Prima bude od 5. januára každý pracovný deň po tretej hodine rannej (!?) vysielať reprízu prvej série. Ak teda radi ponocujete, môžete si večer spríjemniť napríklad sledovaním:). Za info ďakujem Shawnovi. Najväčšie slovenské internetové kníhkupectvo martinus.sk zaradilo do svojej ponuky všetky tri knihy Supernatural: The Official Companion. V predchádzajúcej aktualizácii som Vás informovala o prebiehajúcom hlasovaní na stránke tv.com. V súčasnosti sú už známe výsledky. Supernatural sa aj tento rok nedal zahanbiť a v kategórii najlepší scifi seriál si odniesol víťazstvo s 49% podielom. V kategórii najlepšia epizóda skončil ako druhý za seriálom Lost. Editori Supernaturalu si pre fanúšikov pripravili ozaj skvostný darček, a to zostrih scén z nadchádzajúcich epizód, ktoré nás čakajú začiatkom budúceho roka - 04x11, 04x12 a 04x13. Video si môžete pozrieť pod aktualizáciou. Okrem toho televízia CW odvysielala vtipné promo na január 2009 a Supernaturalu sa tam šokujúco ušlo pomerne dosť priestoru. Pozrieť si ho môžete tu. Vianoce sú takmer za dverami a tak sme sa aj my rozhodli tento fakt neignorovať a stránku naladili na vianočnú vlnu:).

Posledná tohtoročná epizóda sa hlási o slovo. K nej, samozrejme, ako vždy patria titulky, ktoré spáchali dzajnisko, Tina a ja. Pribudli titulky na túto aj predchádzajúcu epizódu na verziu 720p.HDTV.x264-CTU. Prečasoval ich radox1912 a Danciak. Užite si "jazdu", pretože ďalšej epizódy sa, žiaľ, dočkáme až v polovici januára. Prvotná sledovanosť tohto dielu bola 4.03 mil. divákov, predtým než začnete od radosti jásať však upozorňujem, že sa zväčša neskôr tieto čísla zmenia, resp. padnú a niekedy pomerne dosť, dúfajme, že tomu tak tento krát nebude. Nesmie chýbať link na túto epizódu, ktorú nahrala Bookika. Prečítať si môžete popis na epizódu 04x05 Monster Movie, ktorý pre Vás spísala Silvia. Stránka tv.com opäť spustila každoročné hlasovanie Best of. Supernatural je nominovaný hneď v dvoch kategóriách, a to najlepšia epizóda a najlepší scifi seriál. Minulý rok Supernatural práve v tejto katagórii zápasil do posledného dychu so seriálom Stargate Atlantis a napokon zvíťazil. Takže smelo hlasovať, nech si aj tento rok odnesie bezpochyby zaslúžené víťazstvo. Minulý víkend sa v americkom Chicagu konal con s názvom Salute to Supernatural. Okrem Jareda a Jensena sa ho ako hostia zúčastili tiež Chad Lindberg (Ash), Gabriel Tigerman (Andy), Samantha Ferris (Ellen) či Charles Malik Whitfield (agent Hendricksen). Za zmienku však stojí pomerne prekvapivá informácia od Jensena, a to, že sa tvorca seriálu Eric Kripke rozhodol, že bude táto séria posledná. Preto sa isté veci, no povedzme, rozbehli a nabrali na obrátkach, mysliac pritom len na to najhoršie, a teda, že seriál tak či onak touto sériou skončí, vzhľadom na to, že budúcnosť Supernaturalu bola vždy na vážkach. Z omylu ho však vyviedla sledovanosť prvého dielu a ako sám povedal, bude musieť príbeh spomaliť a vráti sa k ešte nezodpovedaným otázkam z tretej série, ktoré nedostali dostatok priestoru kvôli štrajku scenáristov, takže milý Eric, veru budeš musieť písať o tých robotoch:). Pokiaľ hľadáte videá a fotky, skúste sa mrknúť na naše fórum.

čas: 23:10| autor: Sarinka

14.11.2008 - Titulky k 04x09 I Know What You Did Last Summer

Dnes ozaj stručne. Slovenské titulky na Vás už túžobne čakajú. Preklad sme si vzali na paškál ja, dzajnisko a Tina, ktorá ich dokonca prekladala v škole a o korektúru sa postarala dion-fortune. Užite si sledovanie. Ešte mi to nedá nezmieniť jednu zaujímavosť, ktorá sa Tine v škole počas prednášky stala, keď si epizódu pozerala, dúfam, že ma nezabiješ, Tini, ale je to taká strašná sranda :D. Počas onej scény medzi Samom a Ruby sa jej točiť podarilo "zabaviť" celé tri rady za sebou a všetci namiesto prednášky zaujato sledovali dianie na jej notebooku, hlavne chlapci. Dievča, tak sa to robí, you rock ;). Ospravedlňte strohosť, zatiaľ takto teda, bo už nejako nemám síl. Ale aby ste nepovedali, že som na Vás zlá, aspoň link na túto epizódu, ktorú tentoraz nahrala Zizi.

čas: 23:55| autor: Sarinka

07.11.2008 - Titulky k epizóde 04x08 Wishful Thinking

Dnes je piatok a všetci SN fans majú sviatok. A ako každý piatok už zaisto netrpezlivo čakáte na titulky. Užite si sledovanie. Pribudli titulky na verziu 720p.HDTV.x264-CTU načasované od Danciaka k novej aj minulotýždňovej epizóde. Epizódu pre Vás opäť nahrala bookika. Sledovanosť najnovšieho dielu zaisto vyčarí úsmev na tvári nejedného z nás. Vyšplhala sa totiž na 3.73 mil., čím si zabezpečila druhé miesto na pomyselnom rebríčku štvrtej série. V spoileroch si môžete prečítať oficiálny popis ku diestej časti, ktorá sa napokon bude volať "Heaven and Hell". K obsahom som sa tento týždeň nestíhala dopracovať, nabudúce Vám to vynahradím. Namiesto toho ma aspoň pochytila kreatívna nálada a vykreovala som nové logo, zasa:) a dva wally z predchádzajúcej epizódy. Takže prvý a druhý. No a v galérii ešte nájdete pomerne dosť fotiek k epizóde 04x09.

čas: 20:55| autor: Sarinka

31.10.2008 - Titulky k epizóde 04x07 a oveľa viac

Halloween dnes vládne svetom, teda určite aspoň Amerikou. U nás sa síce tento sviatok neoslavuje, no prečo si ho nepripomenúť vrámci Supernaturalu. Spolu s dzajnisko sme pre Vás ako vždy pripravili slovenské titulky. Tentoraz si vďaka Fazuline môžete najnovší diel stiahnuť tu. Určite ste zvedaví, ako sa siedmej časti darilo, no dovolím si povedať, že viac než dobre. Epizódu si pozrelo 3,53 mil. divákov a to aj napriek silnej konkurencii v pobode halloweenskej CSI. Po dlhšej dobe som sa dostala k obsahom od Silvie, ktorej patrí obrovská vďaka a pridala prvé štyri obsahy epizód štvrtej série. Nabudúce sa môžete tešiť na ďalšie. Chrys pre Vás prečasovala titulky na tretiu sériu na DVDripy, pardón, že som si s ich pridaním dala tak načas, strašne sa hanbím:). V spoileroch si môžete prečítať oficálne popisy ku dielom 04x08, 04x09 a skutočne strohý spoiler k desiatej časti. Vyzerá to tak, že sa do konca roka dočkáme ešte troch epizód a to bez akejkoľvek pauzy. Budúci týždeň, teda 6. novembra, to bude 04x08 Wishful Thinking, 13. novembra 04x09 I Know What You Did Last Summer, pričom sa bude jednať o prvý diel dvojdielu a napokon 20. novembra 04x10 Hell's Angels, druhý diel dvojdielu. Rozhodne sa máme na čo tešiť.

čas: 21:15| autor: Sarinka

24.10.2008 - Titulky k epizóde 04x06 Yellow Fever

Nové titulky k ešte novšej časti 04x06 na Vás už netrpezlivo čakajú. Pribudli titulky načasované na verziu 720p.HDTV.x264-CTU od Danciaka. Naše ranné vtáča Bookika pre Vás opäť epizódu nahrala na uložisko, za čo jej patrí naša nekonečne neskonalá vďaka. Trend klesajúcej sledovanosti sa našťastie tento týždeň nedostavil, práve naopak, oproti minulému týždňu sledovanosť poskočila na 3.25 mil. divákov. V galérii nájdete hneď niekoľko novučičkých a úplne skvelých oficiálnych promo fotiek ku štvrtej sérii. Dúfam, že som Vás novým logom veľmi nevydesila a veľké díky všetkým za pozitívne ohlasy na môj pokus o zmrzačenie Sama a Deana, predsa len "scary just got sexy" :). Užite si sledovanie epizódy.

čas: 21:55| autor: Sarinka

17.10.2008 - Titulky k epizóde 04x05 Monster Movie

Týždeň ubehol ako voda a my Vám opäť prinášame titulky k najnovšej "hororovej" epizóde. Radujte sa, veselte sa, smejte sa, bojte sa a tak:). Ak ste sa ešte k novej epizóde nedopracovali, môžete to okamžite napraviť vďaka Bookike presne tu. Čierno-biela epizóda pripútala k obrazovkám 3,06 mil. divákov, čo je o niečo menej ako minulý týždeň. V galérii nájdete fotky ku dielu 04x07 It's the Great Pumpkin, Sam Winchester a v spoileroch oficiálne popisy ku dielom 04x06, 04x07 a kratučký spoiler k 04x08. P.S. Danciak Vám odkazuje, ži titulky sedia aj na verziu 720p.HDTV.x264-CTU :).

čas: 21:25| autor: Sarinka

10.10.2008 - Titulky k epizóde 04x04 Metamorphosis

Dobrý večer prajem. Ak náhodou nie je dobrý, tak tu pre Vás mám niečo, čo Vám ho pomôže zlepšiť ;). V titulkoch ako obvykle nájdete to, čo vždy v piatok večer, užite si sledovanie. Prekladali sme opäť my dve s dzajnisko a prípadné nezmysly opravila dion-fortune. Epizódu si môžete stiahnuť tu, za upload sa klaniame Bookike. Čísla sledovanosti veľmi neohúria: 3.14 mil., ale aspoň neklesli pod hranicu troch milónov, keďže bola včera večer obávaná premiéra CSI. No a napokon Chrys do galérie nahrala prvé oficálne promo fotky ku štvrtej sérii. Áno, neklame Vás zrak, CW sa prekonala, aký luxus:). Takže Jared, Jensen a spoločná. Časom by sa mali objaviť vo väčšom rozlíšení a dúfajme, že aj množstve.

čas: 19:50| autor: Sarinka

03.10.2008 - Titulky k epizóde 04x03 In the Beginning

Bez zbytočného naťahovania, v titulkoch si môžete stiahnuť titulky na najnovšiu epizódu 04x03. Prekladali sme opäť my dve s Dzajnisko, o korektúru sa postarala dion-fortune a časovanie na verziu 720p.HDTV.x264-CTU pre Vás zabezpečil Danciak. Download link na najnovšiu časť, opäť viele danke Bookike. Sledovanosť tohto dielu celkom prekvapujúco poskočila na 3.57 mil., pričom sledovanosť Smallvillu bola 3.95 mil. divákov, slušný výkon, čo poviete? V galérii nájdete fotky k ďalším dvom dielom: 04x04 a 04x05. Vyzerá to tak, že sa atmosféra v ďalšom dieli bude dať krájať;).

čas: 23:45| autor: Sarinka

26.09.2008 - Titulky k 04x02 "Are You There, God? It's Me, Dean..."

Týždeň prešiel ako voda a my sme sa dočkali ďalšej skvelej epizódy. Určite už nedočkavo čakáte na titulky. Preklad sme si na paškál vzali ja a dzajnisko a o korektúru sa postarala dion-fortune. Pribudli titulky na veziu PROPER.HDTV.XviD, načasové od Chrys a aj na verziu 720p.HDTV.x264-CTU, načasové od Danciaka. Užite si sledovanie;). Vďaka Bookike si najnovšiu epizódu môžete stiahnuť pod týmto linkom. Ak hľadáte odkazy na iné vezrie, zbehnite na fórum. Sledovanosť tohto dielu oproti minulému týždňu klesla na 3,24 mil., čo síce nie je nič svetoborné, ale ak prihliadame na fakt, že Supernatural čelil premiére seriálu Grey´s Anatomy, môžeme byť spokojní. Napokon ešte upozorním na ďalšiu zmenu na stránke. Vytvorila som nový "kabátik" pre galériu, ten pôvodný bol niečo strašné, dúfam, že sa Vám bude páčiť;). Dostanete sa tam napr. kliknutím na obrázok o kúsok nižšie. Môžete si rovno pozrieť hromadu fotiek ku budúcemu dielu.

Tak sme sa predsa len dočkali. Po štyroch mesiacoch útrap tu máme novú epizódu novej série. A opäť nemôžu chýbať ani slovenské titulky. Tentoraz sme sa o ne postarali hneď tri: Dzajnisko, Kristine a ja. Aj keď nám internet neprial, že Dzajnisko, zdravie tiež nie, sú našťastie na svete :). Užite si sledovanie. Danciak titulky prečasoval na verziu 720p.HDTV.x264-CTU. Chrystelle prečasovala titulky aj na verziu REAL.PROPER.HDTV.XviD-FQM. Epizódu si vďaka Bookike môžete stiahnuť tu. A teraz všetci ruky hore, pretože sledovanosť tohto dielu bola takmer štyri milóny, presnejšie 3.956 mil, čo je jedno z najvyšších čísel. Supernatural teda opäť dokázal, že si vie nájsť divákov aj bez dostatočnej propagácie. Trikrát hurá, krásny začiatok, teraz nám nezostáva už nič iné, len dúfať, že si to udrží. No a napokon upozorním, že som trocha pozmenila menu, takže tam nájdete vždy info aj o aktuálnej epizóde, a tiež, samozrejme titulky takmer hneď po ich vydaní, pretože kým tieto slohy vždy napíšem, troška to trvá;).

čas: 22:50| autor: Sarinka

03.09.2008 - Promo fotky k epizóde 04x02

Po svojskom prome svetlo sveta uzreli promo fotky k ďalšiemu dielu štvrtej série, a to konkrétne druhému - Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (Si tam, Bože? To som ja, Dean Winchester), ktorý sa bude niesť v znamení niekoľkých "comebackov". Fotky si v nižšej kvalite môžete prezrieť TU. Opäť upozorňujem, že sú pomerne dosť spoileroidné. Akonáhle sa fotky objavia v lepšej kvalite, umiestnim ich aj do galérie. Názov siedmeho dielu je It's great pumpkin called Sam Winchester, čo by sa tak voľne dalo preložiť ako "Bola raz jedna tekvica menom Sam Winchester", názov sa, pochopiteľne, môže ešte zmeniť. Už podľa názvu je jasné, že ide o epizódu halloweensku a podľa tvorcu Erica Kripkeho sa dozvieme veľa vecí z počiatkov tohto sviatku. No a v spoileroch si môžete prečítať kratučký oficiálny popis od televízie CW ku dielu 04x01, ktorý bude mať premiéru o necelých 15 dní.

čas: 20:45| autor: Sarinka

29.08.2008 - Prvé promo na štvrtú sériu

Konečne sa televízia CW spamätala a okrem minimálne 150-tich prôm na Gossip Girl či 90210 odvysielala aj prvé promo na štvrtú sériu Supernaturalu. Zábery zo štvrtej série či prvého dielu však nečakajte, aspoň zatiaľ nie. Ani tento fakt však na dojme z proma vôbec neuberá. Nech zdvihne ruku ten, kto si po jeho pozretí nepovie, že sa približne do polovice na SN promo nepodobá. Na začiatku sa v prome objaví citát zo "svätej knihy islamu" - Koránu a celé sa nesie vo veľmi zaujímavom "apokalyptickom" duchu. Žeby predzvesť toho, čo nás čaká? Rozhodne sa máme na čo tešiť, každopádne, utvorte si názor sami. Znenie textu, ktorý odznie v prome: "Korán hovorí o poslednej veľkej vojne a Budhovi, ktorý bojoval so smrťou. Tóra hovorí o konci sveta a Biblia predpovedala vojnu medzi dobrom a zlom. Je to tu."

Po pomerne dlhšom čase tu máme aktualizáciu zameranú výhrade na obsah webu, o čítanie teda nasledujucích pár minút nebudete mať núdzu. Vďaka Silvii si môžete prečítať obsahy ku posledným chýbajúcim dielom: 3.13 Ghostfacers, 3.14 Long Distance Call, 3.15 Time Is On My Side a 3.16 No Rest For The Wicked. Kristine nám skompletizovala výroky ku tretej sérii, konkrétne diely 03x11-03x16. Doprekladala som všetky Johnove zápisky, ktoré boli na internete sprístupnené. Nájdete ich v sekcii denník. Nové sú od 14. decembra vyššie. SNlois pre Vás pripravila nové zaujímavosti. Len tak pre zaujímavosť, vypísala ich z knihy Supernatural: The Official Companion Season 1;). Do kníh som pridala informácie o dvoch ďalších. V galérii nájdete fotky k dielu 04x01 vo vysokej kvalite, nové roztomilé kresby od LittleDevil, hromadu wallov od Silvie, CrazyD, Márie a dva odo mňa: 1, 2.

čas: 22:30| autor: Sarinka

14.08.2008 - Fotky k epizóde 04x01 "Lazarus Rising"

Štyri mesiace čakania ubehli takmer ako voda a už nám zostáva prečkať len ten posledný. Premiéra sa totiž pomaly, ale isto blíži a o mesiac sa konečne dočkáme. Čakanie si však môžete skrátiť už teraz, a to fotkami k tomuto zaisto veľmi očakávanému dielu. Pomerne dosť fotiek zatiaľ len v nižšej kvalite nájdete pod týmto linkom. Samozrejme, obsahujú spoilery, takže je len a len na Vás, či odoláte pokušeniu;). Napokon len dodám, že ak mi do toho nič nevojde, cez víkend sa dočkáte avizovanej rozsiahlejšej aktualizácie zameranej hlavne na obsah webu.

čas: 00:45| autor: Sarinka

29.07.2008 - Prvých päť minút dielu 04x01 + video (aktualizované)

Tento víkend sa v americkom San Diegu konal veľmi populárny Comic Con. Svoj panel tam mal, samozrejme, opäť aj Supernatural. Comic conu sa zúčastnili obaja hlavní predstavitelia, tvorca Supernaturalu Eric Kripke, Ben Edlund, Peter Johnson a Sera Gamble. Okrem toho, že fanúšičky dávali neskutočne najavo, ako veľmi Jareda a Jensena milujú, sa ani nečudujem, že Jensen potom už vyzeral otrávane;), sa diskutovalo, napríklad, o tom, ako bude vyzerať vzťah medzi bratmi v štvtej sérii, Jensen hovoril o konci 03x16, či by obaja chceli westernovú epizódu, kedže sú takými veľkými fanúšikmi westernov, fanúšikovia po Jaredovi a Jensenovi chceli zaspievať Bon Joviho z 03x16, na čo sa nedali ukecať a dokonca im tam "vpadli" aj "Lovci duchov" - Ed, Harry a Maggie s kamerou a spôsobili menší "rozruch", Jensen to však vyriešil po svojom a všetkých "vykopol" a ešte sa zahnal stoličkou a Kripke trafil klinec po hlavičke, keď ešte dodal "loosers":D. Čo vám však budem hovoriť, pozrite sa sami. Celé to však bolo ešte okorenené premietaním kratučkého útžku gagov z DVD tretej série. Len tak náhodne spomeniem, napríklad, sériu pokazených scén Katie Cassidy (Ruby), a taktiež premietaním prvých piatich minút dielu 04x01. A tak vám teraz prinášam aspoň prepis týchto piatich minút, nájdete ho v spoileroch. Je teraz len otázkou času, či sa nájde niekto, kto to tajne aj nahral, modlime sa spoločne. UPDATE: Naše modlitby boli zrejme vyslyšané, tu si môžete pozrieť prvých päť minút 04x01, kvalita je dosť úbohá, no aspoň niečo;). Po prvých piatich minútach 04x01 sa objavili aj gagy, pozerajte tu. Len na vlastné nebezpečenstvo, je to fakt neskutočná BOMBA. Fotky z natáčania 04x02 priamo tu.

čas: 00:30| autor: Sarinka

20.07.2008 - Štvrtá séria definitívne 18. septembra

Po dátumoch ako 4. september či dokonca 2. október včera televízia CW definitívne potvrdila, že sa premiéry štvrtej série Supernaturalu dočkáme 18. septembra (štvrtok) o 21:00 klasicky po seriáli Smallville. Môžeme sa teda radovať, že nebudeme musieť čakať až do októbra, ako tomu bolo minulý rok, kedy bola premiéra zo strategických dôvodov posunutá o týždeň. Dátumy premiér zvyšných seriálov televízie CW nájdete tu. O kúsok nižšie si môžete pozrieť promá, ktorými televízia promuje začiatok novej televíznej sezóny 2008/2009 s podtitulom "Every night is a Good Night". Supernaturalu sa opäť dostalo minimum priestoru, čo u tejto televízie nie je žiadnym prekvapením, najviac priestoru ako vždy dostal seriál "Gossip Girl" a nový spin-off seriálu Beverly Hills, 90210 - "90210", od ktorého si televízia veľa sľubuje.

Dnes oslavuje svoje narodeniny posledný člen našej zbožňovanej trojice. Po Jensenovi, Jeffreym a Ericovi by sme chceli všetko najlepšie zaželať aj Jaredovi k jeho 26. narodeninám. Takže, milý Jared, želáme ti veľa zdravia, šťastia, úspechov nielen v osobnom živote, ale aj v hereckej kariére. No a, samozrejme, nemôže chýbať aj blend. Pre zväčšenie naň kliknite. Okrem toho som sa snažila aspoň trocha zaktualizovať obsah stránky. Spísala som všetky doposiaľ dostupné spoilery ku štvrtej sérii a doplnila informácie o posledný troch dieloch komiksu Rising son. SNlois mi pred pár hodinami poslala jej report z meetu a ešte teraz sa váľam po stole:D. Nezainteresovaní môžu mať problém ho miestami pochopiť, ale stojí to proste za to. Napokon sa konečne objavil oficiálny trailer k Jeffreyho najnovšiemu filmu Watchmen. Už teraz si dovolím povedaťm že to bude trhák budúceho roku. A keby ste náhodou nevedeli, Jeff je ten s cigarou;). Zopár fotiek k tomuto filmu nájdete v galérii a napokon, ak ste ešte nevideli trailer k filmu Days of Wrath. Fanúšikovia Jeffreyho Deana Morgana sa teda majú na čo tešiť;).

Aj takto by sa dali definovať dva dni, kedy hlavné mesto Slovenskej republiky okupovala skupinka dvadsiatich ľudí oblečených v rovnakých tričkách a vedzte, že na zvedavé a začudované pohľady ľudí sa dá časom zvyknúť. Týmto pozdravujem sestru chlapca, čo bol v sobotu na Devíne a milého uja policajta;). Víkend to bol ozaj nezabudnuteľný, vyšlo nám počasie, nikto sa nám nestratil, my sme sa nestratili a čo je najpodstatnejšie, konečne sme sa navzájom spoznali. No, ale čo Vám tu budem hovoriť, všetko sme podrobne zdokumentovali, aby ste sa mohli sami na vlastné oči presvedčiť, že sme celkom aj normálni, teda vrámci možností:). Už teraz dokonca padol návrh na ďalší tzv. Christmas meet vo Vysokých Tatrách s vlastnou chatkou, takže si dopredu nič neplánujte, lol. No ale vrátim sa k spomínanej dokumentácii. Mám tu pre Vás hneď tri reporty, môj nebol sprvu plánovaný, ale nejako mi to nedalo a SNlois, nám neujdeš:). Takže report od Dzajniska, môj report aj s videami a report od Nikity. Čítajte a plačte:D. A aby tých reportov nebolo málo, Samabel sa pár dní pred meetom zúčastnila na Festivalu Fantazie a absolvovala prednášky o SN, tu je jej report aj s fotkami. No a keď už je reč o fotkách, tak v galérii nájdete kvantum foktiek, fotiek, fotiek z meetu. Viem, že som to tu v poslednej dobe troška zanedbávala, no nebojte sa, len čo prestanem mať v práci toľko zastupovania, môžete sa tešiť na veľkú aktualizáciu s menším prekvapením, ešte ho však musím dokončiť, lol. Medzitým sem aspoň hodím moje nové wally, ktoré už nejakú dobu "kvasia" v galérii, prvý obsahuje spoiler na 03x16 a ten posledný odporúčam neriešiť:). Prvý - the last good bye, druhý - perfect picture a tretí - kockin' on heaven's door a ak hľadáte ďalšie, zbehnite na fórum.

Že piateho a šiesteho júla nemáte čo robiť? Čo tak do Bratislavy na prvý česko-slovenský SN meet skočiť? Pokiaľ chodíte na fórum, tak ste isto už čosi postrehli. Keďže táto stránka oslavuje 30. júna svoje druhé narodeniny, rozhodli sme sa ich osláviť trošku netradične a usporiadať prvé oficiálne stretnutie SN fanúšikov z Česka a Slovenska. Stretnutie sa bude konať 5. a 6. júla v Bratislave (prvý prázdninový víkend). Ak nemáte v Bratislave, kde hlavu zložiť, žiadny problém, rezervovali sme 20 miest - 10 dvojlôžkových izieb v holeti Star. Doposiaľ je obsadených 10 miest a ešte zostáva 10 voľných (5 dvojlôžkových izieb). Kvôli zájazdu, ktorý je v hoteli ubytovaný, sme sa museli uskromniť na štyri trojlôžkové izby. UBYTOVANIE JE PLNÉ. Cena za noc na osobu je 230,- sk + mestská daň 50,- sk na osobu, ktorú je povinný uhradiť každý nad 18 rokov, pochopiteľne okrem študentov. Ak však aj napriek tomu ešte máte záujem, je možné dorezervovať ešte nejaké izby. Ešte je voľných 8 miest, avšak sú v druhom bloku a v tzv. bunkovom systéme. AJ NAPRIEK PLNÉMU UBYTOVANIU JE MOŽNÉ EŠTE IZBY DOOBJEDNAŤ S TÝM, ŽE SÚ V INOM BLOKU. Viac info o hoteli nájdete TU. Toľko k ubytovaniu a teraz prejdem k programu a všetkým tým ostatným veciam. Každý z Vás by sa mal dostaviť do 13:00, prípadne 13:30 na Hlavnú stanicu v BA, prípadne autobusovú stanicu Mlynské nivy. Ja budem čakať na vlakovej stanici a Lenka na autobusovej. Následne sa zo staníc presunieme na Hodžovo námestie pred Grasalkovičov palác, kde sa pri Fontáne mieru stretáme všetci o 14:00. Pokiaľ idete autom, pre Vás platí toto miesto ako miesto stretnutia. Odtiaľ sa pešo presunieme na Obchodnú a zapadneme do jednej z reštaurácií na pizzu. O 17:00 sa odtiaľ presunieme na Tyršovo nábrežie a spravíme si menší výlet loďou po Dunaji;). Plavba trvá 45 minút. Lístok pre dospelých stojí 105,- sk a do 15 rokov 65,- sk. Následne sa odoberieme do Starého mesta a spravíme si menšiu obhliadku. O 20:00 začína v Starom meste T-com fiesta - vystupovanie pouličných umelcov. Zhruba o 22:00 odprevadím všetkých, čo sú ubytovaní do hotela. Na druhý deň niektorí z nás prídu na hotel o 09:30 a spolu sa presunieme pred Polus City Center, kde sa stretneme s ostatnými, ktorí spali doma či u známych. Stretnutie je o 10:00. Odtiaľ sa odoberieme na Nobelovu 16, kde nás v budove Európskej vzdelávacej akadémie čaká klimatizovaná miestnosť s premietačkou. Tam sa prvú hodinku budeme venovať kvízom a súťažiam o "Supernatural" ceny, druhú hodinku si budeme premietať vtipné gagy z prvej a druhej série a pod. a počas tretej si premietneme nejaký diel, zatiaľ presne nevieme ktorý, no uvažuje sa nad dielom 03x16. Celé to bude trvať od 11:00 do 14:00. Následne sa ako posledný bod programu odoberieme do nákupného centra Aupark, kde si môžete niečo pekné kúpiť, prípadne jedlo na cestu a pod. Potom Vás podľa potreby odprevadíme na stanice. Každý, kto chcete prísť, mi musíte poslať tento dotazník. Je to pre našu informáciu, kto všetko ide a tiež dôležité ohľadom rezervácií. Termín do prihlásenia sa je 22. jún 2008, potom už žiadne neberiem. POZOR, UŽ LEN NECELÝ TÝŽDEŇ NA PRIHLÁSENIE!!!!
INFO O SN NA MARKÍZE: Vďaka Shawnovi je známy dátum, kedy sa SN opäť vráti na obrazovky tv Markíza. Bude to 2. júla 2008 o 23:50 časťou 02x06. Vysielať sa budú každú stredu dva diely. Vďaka patrí aj Sylerovi za tip;).

Táto šokujúca správa sa ako blesk z jasného neba objavila pred pár dňami. Sprvu sa objavovali nepravdivé informácie o tom, že Jared Sandy niekoľkokrát podviedol a to zavinilo ich rozchod. Táto informácia však bola natoľko absurdná, že tomu nikto nechcel veriť. Jeden deň pred conom v Dallase však Sandy informáciu o tom, že už viac s Jaredom nie sú zasnúbení potvrdila. Zároveň tak chcela ochrániť Jareda pred prípadnými otázkami na túto tému na cone v Dallase. Jared sa však dozvedel o nepekných fámach, ktoré sa šíria na internete, a tak sa sám rozhodol s touto témou začať a vyvrátiť tak informácie o jeho údajných podvodoch. "Sandy a ja nie sme viac zasnúbení či spolu. Bolo to obojstranné rozhodnutie. Nezavinila to žiadna hádka, rozpor, odcudzenie, ani nič podobné. Stále pre seba veľa znamenáme. Stále pre mňa veľa znamená a som si istý, že aj ja pre ňu. Ja som v pohode a aj ona je v pohode. Poznám ju veľmi dobre a ľúbim ju. Je skvelá a vždy bude. Viem, že mám vašu podporu a dúfam, že aj ona ju naďalej bude mať, pretože je fantastické dievča." Video nájdete tu. Jared a Sandy sa pred štyrmi rokmi zoznámili počas natáčania filmu Cry_wolf. Pred niekoľkými mesiacmi Jared Sandy požiadal o ruku v Paríži s prsteňom jeho mamy. Život je teda ozaj nevyspytateľný a nie každá rozprávka má šťastný koniec. Želáme obom veľa šťastia.

čas: 21:15| autor: Sarinka

29.05.2008 - Interview s Ericom Kripke

Dnes sa objavil nový rozhovor s tvorcom Supernaturalu Ericom Kripke. Tak som si ho vzala do parády a preložila. O tom, že to je rozhovor skutočne veľmi zaujímavý, svedčí napr. skutočnosť, že rozpráva o finále tretej série a tiež plánoch pre sériu ďalšiu. Ak ste však spomínanú sériu nevideli a nechcete si skaziť prekvapenie a tiež ak sa vyhýbate spoilerom pre štvrtú sériu, rozhovoru sa radšej vyhnite. Nájdete ho tu. No a napokon by som Vás chcela odkázať na tieto tri nádherné a roztomilé kresby od LittleDevil a toto neskutočne dojemné hudobné video od Silvie, kde použila moju obľúbenú pesničku od Desmodu;). Video pozostáva aj zo scén z 03x16.

čas: 20:40| autor: Sarinka

23.05.2008 - Supernatural na Markíze a Prime, ako ďalej?

Tak dnes tu pre Vás mám dve viac-menej radostné správy. Prvá sa týka budúcnosti Supernaturalu na Markíze. Pokiaľ ste už stratili akúkoľvek nádej, že sa náš obľúbený seriál na jej obrazovky vráti, môžete si vydýchnuť. Supernatural sa opäť na obrazovkách televízie Markíza objaví cez leto, a to konkrétne každú stredu po polnoci. Pokračovať bude tam, kde skončil, teda epizódou 02x06. Za info patrí veľká vďaka SkreechTine. Určite ste postrehli, že sa druhá séria na Prime pomaly, ale isto blíži ku svojmu koncu, a tak ste zaisto zvedaví, či sa v blízkej bucúcnosti dočkáte aj série tretej. Podľa najnovších informácii televízia Prima ešte tretiu sériu zakúpenú nemá, no je dosť pravdepodobné, že sa o ňu bude v blízkej budúcnosti zaujímať.

čas: 20:25| autor: Sarinka

staršie aktualizácie