M�me tu pre v�s najnov�� rozhovor s Jaredom pre magaz�n TV Guide, v ktorom hovor� o tom, �o n�s �ak� v nasleduj�cich epiz�dach. Titulky spust�te kliknut�m na ikonku CC, �akujeme za ne Mummy.

Jensen Ackles (Dean Winchester) dnes oslavuje svoje 34. narodeniny. �el�me mu v�etko najlep�ie, ve�a �spechov v kari�re a osobnom �ivote. Cheers!

Moment�lne sa toho v seri�lov�ch vod�ch ve�a nedeje. M�me tu �al�iu pauzu a zrejme v�s nepote��m, �e n�s po odvysielan� sedemn�stej epiz�dy 23. marca �ak� �al�ia trojt��d�ov�. Pokia� sa chcete dozvedie� nie�o m�lo o nasleduj�cich epiz�dach a na �o sa m��ete po pauze te�i�, nav�t�vte spoilery. Mo�no ste u� po�uli, �e si Jared na jar berie dovolenku, aby sa naplno venoval svojim otcovsk�m povinnostiam, nemus�te sa v�ak b�, Sam sa z obrazovky nevytrat� a pravdepodobne si to ani nev�imneme. Mummy pre v�s otitulkovala �al�ie video, tentoraz ide o star�� rozhovor s Jaredom, Jensenom a Mishom a ich Fan Favorite oceneniach.

Poz�vame v�s na na�u novootvoren� str�nku s titulkami www.titulky.scifi-guide.net, alebo �o sa stane, ke� sa piati nad�enci do titulkov stretn� pod jednou strechou.

Telev�zia CW sa kone�ne spam�tala a spomenula si, �e jeden jej seri�l vyhral na People\'s Choice Awards hne� dve ocenenia a rozhodla sa mu pogratulova� prostredn�ctvom tohto videa a tie� plag�tu, ktor� n�jdete o k�sok ni��ie. Po kliknut� sa v�m zobraz� v plnej ve�kosti.

Supernatural! �no, d�my a p�ni, je to tak. Supernatural si tento rok z People\'s Choice Awards odniesol hne� dve sklenen� so�ky. Vyhral v oboch nominovan�ch kateg�ri�ch: Najob��benej�ia telev�zna dr�ma aj Najob��benej�� sci-fi a fantasy seri�l. Rok 2012 sa teda pre Supernatural za�al vskutku �spe�ne. Jared a Jensen sa na odovzd�van� cien nez��astnili, no venovali fan��ikom aspo� kr�tky odkaz. Pozrite si ho aj so slovensk�mi titulkami. Pripomeniem e�te, �e Supernatural je jedin� CW seri�l, ktor� obh�jil svoje nomin�cie.

Alebo �o n�s �ak� v nasleduj�cej epiz�de. Dr�te si klob�ky, v�en�, budeme cestova� v �ase.

Pozornej�� z v�s si u� mo�no v�imli, �e na str�nke pribudla nov� sekcia. Do vide� s titulkami bud� postupne prib�da� r�zne vide�, ku ktor�m sme pre v�s spravili slovensk� titulky. Zatia� s� tam 4 vide� (preva�ne r�zne star�ie rozhovory), ak m�te tip na nejak� �al�ie, nehanbite sa ozva� v koment�roch (len v�s popros�m, aby boli kr�tke, na preklad rozsiahlych rozhovorov moment�lne nie je �as). Ur�ite ste tie� postrehli, �e dnes skon�il viano�n� hiatus a Supernatural sa vr�til s novou epiz�dou. Slovensk� titulky n�jdete ako v�dy v bo�nom menu. A to najlep�ie nakoniec, Supernatural vyhral v ankete Best of 2011 na str�nke tv.com v kateg�rii Najlep�� sci-fi a fantasy seri�l a nechal za sebou seri�ly ako The Walking Dead alebo The Vampire Diaries. �oskoro sa dozvieme, �i si rovnako dobre viedol aj na People\'s Choice Awards.

V mene v�etk�ch adminov, moder�toriek, titulk�rov a in�ch �lenov tejto str�nky by sme V�m chceli za�ela� �spe�n� nov� rok. Nech V�m ho e�te dlho ka�d� sobotu spr�jem�uj� epiz�dy n�ho ob��ben�ho seri�lu.

Mo�no ste u� po�uli o animovanom seri�li Mad, ktor� rob� r�zne par�die. Vzali si na pa�k�l aj n� ob��ben� Supernatural, ke� Sam a Dean musia \"diev�a�u posadnut�ho diablom\" usporiada� oslavu sladk�ch 16. naroden�n. Ako to dopadlo, si m��ete pozrie� na youtube (aj so slovensk�mi titulkami), na f�re n�jdete aj samostatn� link na stiahnutie videa a titulkov.

Pre n�s postar��ch, ktor�m u� Mikul� sladkosti nenos�, priniesol aspo� dobr� spr�vu. Warner Bros. TV ofici�lne potvrdila, �e sa Misha Collins vr�ti a bude hostova� v epiz�de 07x17 a n�sledne e�te v minim�lne �al��ch dvoch. Jeho n�vrat v�ak nemus� nutne znamena� aj n�vrat Castiela. Na to, v akej podobe sa s n�m stretneme, si budeme musie� e�te nejak� ten piatok po�ka�.

Jared s Jensenom v�s prosia o hlasy na People\'s Choice Awards. U� ste hlasovali? :) Preklad videa n�jdete po kliknut� na cel� �l�nok.

Supernatural si tento rok na People\'s Choice Awards vysl��il hne� dve nomin�cie a to v kateg�ri�ch najob��benej�ia telev�zna dr�ma (favorite network tv drama) a najob��benej�� sci-fi/fantasy seri�l (favorite sci-fi/fantasy show). Hlasova� m��ete na tejto str�nke. V�sledky bud� vyhl�sen� 11. janu�ra 2012 na CBS. Jason Dohring, ktor� sa presl�vil ako Logan vo Veronice Mars a moment�lne stv�r�uje mlad�ho u�ite�a v seri�li Ringer, sa objav� v dvan�stej epiz�de ako Chronos, boh �asu. O �al��ch �tyroch epiz�dach sa viac do��tate v spoileroch. Za preklad patr� v�aka Mummy.